Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLI) › 137

Übersetzungen auf Latein.me

von kimberley.w am 02.04.2015
Und der andere Konsul, Titus Sempronius, führte eine erfolgreiche Kampagne in Sardinien.

von michelle863 am 13.10.2024
Und der andere Konsul Ti. Sempronius führte die Kampagne in Sardinien erfolgreich durch.

ab: ab: von, durch, mit
altero: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
consule: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
Et: et: und, auch, und auch
gesta: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten; gestare: tragen, ertragen; gestum: EN: what has been carried out, a business
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
prospere: prosperus: glücklich, günstig, erfolgreich, erwünscht
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sardinia: sardinia: Sardinien
sempronio: sempronius: EN: Sempronian
ti: ti:; Ti: Tiberius (Pränomen)