Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIII)  ›  409

In sardinia prorogatum imperium ti· sempronio longo.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von vivienne.n am 13.10.2020
In Sardinien wurde das Kommando für Tiberius Sempronius Longus verlängert.

von amir8961 am 10.11.2018
Die militärische Befehlsgewalt auf Sardinien wurde verlängert, um Tiberius Sempronius weiterhin in seiner Position zu belassen.

Analyse der Wortformen

imperium

imperium: Befehl, Herrschaft, Macht, Gewalt, Reich, Imperium, Amtsgewalt, Befehlsgewalt

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

longo

longus: lang, langwierig, weit, entfernt, ausgedehnt

prorogatum

prorogare: verlängern, hinausschieben, aufschieben, vertagen

sardinia

sardinia: Sardinien

sempronio

sempronius: sempronisch, zur Gens der Sempronier gehörig

ti

ti: dir (tibi, enklitisch)

Ti: Tiberius (Pränomen)

Ähnliche Textstellen

• Ti· sempronio graccho et p· sempronio tuditano
• Et ab altero consule ti· sempronio in
• In hispaniis duabus ti· sempronio et l·