Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) › 466

Übersetzungen auf Latein.me

von margarete952 am 23.07.2020
Diese Dinge wurden in Hispanien unter der Führung und Schirmherrschaft des Publius Scipio ausgeführt.

von fiete8872 am 12.01.2022
Diese Ereignisse fanden in Spanien unter der Führung und Autorität des Publius Scipio statt.

ductu: ductus: Führung, Leitung, Kanal, Wasserleitung, Ader, Verlauf, Zug, Zeichnung; ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für, betrachten als, meinen, bauen, erbauen, heiraten (eine Frau), ableiten
gesta: gerere: tragen, führen, ausführen, verrichten, verwalten, handhaben, sich verhalten, sich benehmen; gestum: Handlung, Tat, Gebärde, Bewegung, Geschäft, Angelegenheit; gestare: tragen, befördern, führen, verwalten, ausführen, schwanger sein
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
hispania: hispania: Spanien, Hispanien, Iberische Halbinsel
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
p: P: Publius (Pränomen); p: der Buchstabe p
scipionis: scipio: Stab, Stock, Zepter, Scipio (Beiname)