Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIV)  ›  435

Haec in sicilia usque ad principium hiemis gesta.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mathilda.k am 13.12.2015
Dies geschah in Sizilien bis zum Beginn des Winters.

von anni.e am 04.11.2021
Dies geschah in Sizilien vor Beginn des Winters.

Analyse der Wortformen

ad
ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
gesta
gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten
gestare: tragen, ertragen
gestum: EN: what has been carried out, a business
Haec
hic: hier, dieser, diese, dieses
hiemis
hiemps: Winter, Winterzeit
in
in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
principium
princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
principium: Anfang, der Anfang
sicilia
sicilia: Sizilien
usque
usque: bis, in einem fort

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum