Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXII) (3)  ›  142

Haec raptim intra paucos dies ab aetolis gesta.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

gesta

gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten

gestare: tragen, ertragen

gestum: EN: what has been carried out, a business

dies

dies: Tag, Datum, Termin

Haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

intra

intra: innerhalb, in, innendrin

intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen

paucos

paucus: wenig

raptim

raptim: eilend, EN: hurriedly, suddenly

Ähnliche Textstellen

• Itaque intra paucos dies recepta urbs per
• Fabio intra paucos dies gesta; marcellum ab
• Iis alios atque alios dies noctesque trauehendo