Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII) (3)  ›  125

Fuluio consule in aetolia gesta sunt, consul alter cn.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

alter

alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen

altare: erhöhen

alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)

gesta

gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten

gestare: tragen, ertragen

gestum: EN: what has been carried out, a business

consule

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Ähnliche Textstellen

• Fabio superioris anni consule, alter a fuluio
• Manlio consule bello in asia cum gallis
• Eadem aestate qua in thessalia haec gesta