Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII)  ›  460

Hieme ea, qua haec romae gesta sunt, ad cn.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mohammad.y am 28.07.2017
Während des Winters, als diese Ereignisse in Rom stattfanden, an Gnaeus

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

gesta

gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten

gestare: tragen, ertragen

gestum: EN: what has been carried out, a business

ea

eare: gehen, marschieren

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

Hieme

hiemps: Winter, Winterzeit

ea

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

qua

qua: wo, wohin

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

romae

roma: Rom

Ähnliche Textstellen

• Eadem aestate qua haec decreta romae et
• Aestate ea qua haec in africa gesta
• Principio aestatis eius qua haec sunt gesta