Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIII)  ›  364

Sub haec tam uaria fortuna gesta l.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von diana827 am 02.10.2013
Unter diesen Ereignissen, die mit so wechselhaftem Schicksal vollbracht wurden.

Analyse der Wortformen

gesta

gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten

gestare: tragen, ertragen

gestum: EN: what has been carried out, a business

fortuna

fortuna: Schicksal, Glück

fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

Sub

sub: unter, am Fuße von

tam

tam: so, so sehr

uaria

variare: abwechseln, variegate

varius: verschieden, bunt, mannigfaltig, abwechselnd

Ähnliche Textstellen

• Documento unus dies fuerat, ne sua consilia
• Atrox ubique proelium, sed uaria fortuna erat.
• Ceterum haec, ut in secundis rebus, segniter