Id quoque inter scriptores ambigitur utrum in boios prius an insubres consul exercitum duxerit aduersamque prospera pugna oblitterauerit an uictoria ad comum parta deformata clade in bois accepta sit.
von leonardo8837 am 23.06.2021
Es herrscht auch unter den Geschichtsschreibern Uneinigkeit darüber, ob der Konsul zuerst gegen die Boier oder die Insubrer sein Heer führte und ob er frühere Rückschläge durch einen erfolgreichen Kampf ausglich, oder ob sein Sieg bei Como durch eine gegen die Boier erlittene Niederlage verdunkelt wurde.
von amelie.i am 20.09.2019
Es wird auch unter Schriftstellern darüber gestritten, ob der Konsul zuerst gegen die Boier oder gegen die Insubrer das Heer führte und ob er widrige Umstände durch eine erfolgreiche Schlacht ausgelöscht hat, oder ob der bei Comum errungene Sieg durch eine bei den Boiern erlittene Niederlage entstellt wurde.