Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „des mitleids würdig“

miserandus (Adjektiv): miserandus, miseranda, miserandum; miserandi, miserandae, miserandi; beklagenswert; bedauernswert; erbärmlich; unglücklich; jammervoll; des Mitleids würdig; kein Form
perdignus (Adjektiv): perdignus, perdigna, perdignum; perdigni, perdignae, perdigni; sehr würdig; höchst würdig; hochverdient; kein Form
predignus (Adjektiv): predignus, predigna, predignum; predigni, predignae, predigni; sehr würdig; hochverdient; höchst würdig; kein Form
digno (Adverb): dignus, digna, dignum; digni, dignae, digni; würdig; angemessen; verdientermaßen; kein Form
ah (Interjektion): ah; ach; oh; Ausdruck des Erstaunens; der Freude; des Schmerzes; des Bedauerns oder der Ironie; kein Form; aha
merens (Adjektiv): merens, merens, merens; merentis, merentis, merentis; verdienstlich; würdig; sich verdient machend; kein Form
meritus (Adjektiv): meritus, merita, meritum; meriti, meritae, meriti; verdient; wert; würdig; gerecht; angemessen; kein Form; aequus, iustus
decoris (Adjektiv): decoris, decoris, decore; decoris, decoris, decoris; schön; ansehnlich; würdig; passend; zierend; kein Form; amoenus, speciosus, pulcher, pulchellus, formosus
dignans (Adjektiv): dignans, dignans, dignans; dignantis, dignantis, dignantis; würdigend; sich herablassend; für würdig erachtend; kein Form
digne (Adverb): digne, dignius, dignissime; würdig; angemessen; verdienstvoll; entsprechend; kein Form
adprobus (Adjektiv): adprobus, adproba, adprobum; adprobi, adprobae, adprobi; ausgezeichnet; wert; würdig; anerkannt; lobenswert; kein Form; approbus, condignus, luculenus
dignabilis (Adjektiv): dignabilis, dignabilis, dignabile; dignabilis, dignabilis, dignabilis; würdig; achtenswert; beachtenswert; bemerkenswert; kein Form
condigne (Adverb): angemessen; gebührend; würdig; verdienstvoll; kein Form
meritorius (Adjektiv): meritorius, meritoria, meritorium; meritorii, meritoriae, meritorii; verdienstlich; würdig; verdient; gemietet; kein Form; conducticius, conductitius
dignus (Adjektiv): dignus, digna, dignum; digni, dignae, digni; würdig; wert; angemessen; passend; entsprechend; ehrenwert; kein Form; aptus, condignus, frugi
condignus (Adjektiv): condignus, condigna, condignum; condigni, condignae, condigni; angemessen; würdig; entsprechend; gebührend; passend; geeignet; kein Form; adprobus, approbus, aptus, dignus
approbus (Adjektiv): approbus, approba, approbum; approbi, approbae, approbi; gebilligt; anerkannt; würdig; ausgezeichnet; lobenswert; genehm; angenehm; kein Form; adprobus, condignus, luculenus
decens (Adjektiv): decens, decens, decens; decentis, decentis, decentis; anständig; schicklich; passend; geeignet; würdig; gefällig; stattlich; kein Form
decenter (Adverb): decenter, decentius, decentissime; anständig; schicklich; passend; würdig; mit gutem Geschmack; kein Form
frugi (Adjektiv): frugi, frugi, frugi; -, -, -; sparsam; wirtschaftlich; tüchtig; rechtschaffen; anständig; ehrlich; würdig; kein Form; dignus
thyestes (Substantiv): Thyestis, m.; Thyestes (Sohn des Pelops; Bruder des Atreus; Vater des Aigisth); kein Form
exaudibilis (Adjektiv): exaudibilis, exaudibilis, exaudibile; exaudibilis, exaudibilis, exaudibilis; hörbar; vernehmbar; würdig gehört zu werden; kein Form
marticola (Substantiv): marticolae, m.; Verehrer des Mars; Anhänger des Mars; Bewohner des Mars; kein Form
dignare (Verb): dignari, dignor, dignatus sum, -; würdigen; sich würdig erachten; herablassen; geruhen; kein Form
aestimabilis (Adjektiv): aestimabilis, aestimabilis, aestimabile; aestimabilis, aestimabilis, aestimabilis; schätzbar; wertvoll; beachtenswert; würdig; abschätzbar; kein Form
commereri (Verb): commereri, commereor, commeritus sum, -; völlig verdienen; sich zuziehen; sich erwerben; würdig sein; kein Form; commerere, conmerere, conmereri, emerere, emereri
anadiplosis (Substantiv): anadiplosis, f.; Anadiplose; Wiederholung des letzten Wortes eines Satzes oder Satzteils am Anfang des nächsten; kein Form; anadiplosis
cortinipotens (Substantiv): cortinipotentis, m.; Herr des Dreifußes; Hüter des Orakels; der die Macht über den Kessel hat; kein Form
conmerere (Verb): conmerere, conmereo, conmerui, conmeritus; völlig verdienen; sich erwerben; sich zuziehen; würdig sein; kein Form; commerere, commereri, conmereri, emerere, emereri
nortia (Substantiv): Nortiae, f.; Nortia (etruskische Göttin des Schicksals; des Glücks und der Bestimmung); kein Form
quaestorium (Substantiv): quaestorii, n.; Zelt des Quästors; Amtsgebäude des Quästors; Dienstwohnung des Quästors; Quästorium; kein Form
terminal (Substantiv): terminalium, n.; Terminalien (Fest des Terminus; des Gottes der Grenzen; gefeiert am 23. Februar); kein Form
mulciber (Substantiv): Mulciberi, m.; Mulciber (Beiname des Vulcanus; römischer Gott des Feuers und der Metallverarbeitung); kein Form; mulciber
atatae (Interjektion): ah!; oh!; ach!; ha!; he!; (Ausdruck des Erstaunens; der Freude; der Furcht; des Schmerzes oder plötzlicher Erkenntnis); kein Form; atat, atatatae, atate, atattae, attat
helena (Substantiv): Helenae, f.; Helena (Tochter des Zeus und der Leda; Frau des Menelaos); kein Form
municipatio (Substantiv): municipationis, f.; Verleihung des Bürgerrechts; Gewährung des Bürgerrechts; städtische Rechte; kein Form; municipatus
aha (Interjektion): aha; ach; oh; Ausruf des Erstaunens; der Entdeckung; des Triumphes oder der Ironie; kein Form; ah
semela (Substantiv): Semelae, f.; Semele (Tochter des Kadmos und Mutter des Bacchus/Dionysos); kein Form; ino
thetis (Substantiv): Thetidis, f.; Thetis (Meeresnymphe; Gattin des Peleus; Mutter des Achill); kein Form
arabarchia (Substantiv): arabarchiae, f.; Arabarchie (Amt des Arabarchen); Amt des obersten Zollbeamten im römischen Ägypten; kein Form
transtiberinus (Adjektiv): transtiberinus, transtiberina, transtiberinum; transtiberini, transtiberinae, transtiberini; jenseits des Tibers; transtiberinisch; auf der anderen Seite des Tibers gelegen; kein Form
asclepion (Substantiv): asclepii, n.; Asklepion; Heiligtum des Asklepios; Tempel des Asklepios; Heilkraut (benannt nach Äskulap); kein Form
plebicola (Substantiv): plebicolae, m.; Volksfreund; Demagoge; Mann des Volkes; der sich um die Gunst des Volkes bemüht; kein Form
bacchans (Substantiv): bacchantis, m./f.; Bacchantin; Anhängerin des Bacchus; Verehrerin des Bacchus; kein Form
palmaris (Adjektiv): palmaris, palmaris, palmare; palmaris, palmaris, palmaris || palmaris, m.; zur Palme gehörig; eine Handbreit breit; der Palme würdig; ausgezeichnet; hervorragend; Palmenzweig; Preis; Belohnung; kein Form
ganymedes (Substantiv): Ganymedis, m.; Ganymed (Sohn des Tros; Mundschenk des Zeus); kein Form
transpadanus (Adjektiv): transpadanus, transpadana, transpadanum; transpadani, transpadanae, transpadani; transpadanisch; jenseits des Po gelegen; jenseits des Po wohnend; kein Form
evangelizatio (Substantiv): evangelizationis, f.; Evangelisierung; Verkündigung des Evangeliums; Verbreitung des Evangeliums; kein Form
adlectura (Substantiv): adlecturae, f.; Amt des Steuereinnehmers; Position des Steuereintreibers; kein Form; allectura
mereri (Verb): mereri, mereor, meritus sum, meritus; verdienen; sich verdient machen; sich würdig erweisen; erwerben; sich um etwas verdient machen; Soldat sein; kein Form

Lateinische Textstellen zu „des mitleids würdig“

Ovid: Ambieratque venus superos colloque parentis circumfusa sui
Plinius Minor: Des agros: ut publici neglegentur.
Plinius Minor: Quare rogo des ei civitatem romanam.
Seneca Minor: Ante des oportet mihi arbitrium mei, deinde
Ovid: Quisquis es, o faveas nostrisque laboribus adsis;
Seneca Minor: Si gratos uis habere, quos obligas, non
Sueton: Licebit autem, si voles, antoniae quoque nostrae
Seneca Minor: Des oportet illi divinum aliquid, caeleste, magnificum:
Cicero: Si protulerit, uno signo ut sit minus
Marcus Tullius Cicero: Si protulerit, uno signo ut sit minus
Plinius Minor: Quin potius, ut coeperam, rogo oro des
Seneca Minor: Non poterat illis dici, quod beneficia dantibus
Lukrez: Denique si calidis etiam cunctere lavabris plenior
Plinius Minor: Item rogo des ius quiritium libertis antoniae
Horaz: Semel hic cessauit et, ut fit, in
Seneca Minor: Omni genere, quod des, quo sit acceptatius,
Plinius Minor: Plinius traiano imperatori valerius, domine, paulinus excepto
Lukrez: Purpureusque colos conchyli iungitur uno corpore cum
Seneca Minor: Etiam atque etiam, cui des, considera: nulla
Phaedrus: Legesne, quaeso, potius uiles nenias, impendas curam
Seneca Minor: Si das aliquos adfectus sapienti, inpar illis
Seneca Minor: Itaque in tabellas vanum coicitur nomen libertatis,
Plinius Minor: Rogo ergo, ut propinquis eius des civitatem,
Ovid: Coeperat, adventus causam, mandata referre coniugis et
Titus Livius: Nec ego ut nihil agatur hortor sed
Livius: Nec ego ut nihil agatur hortor sed
Vergil: Unum etiam donis istis, quae plurima mitti
Phaedrus: Hunc simul aspexit: oro ut inprudentiae des
Cicero: Quo vero ille mor tuus, e odem
Livius: Sed si captiuae apud dominum uitae necisque
Ovid: At non inpositos supremis ignibus artus sustinuit
Titus Livius: Intranti uestibulum in ipso limine sophoniba, uxor

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum