Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „segesta alte stadt im nordwestlichen sizilien“

segesta (Substantiv): Segestae, f.; Segesta (alte Stadt im nordwestlichen Sizilien); kein Form
hymera (Substantiv): Hymerae, f.; Himera (antike Stadt in Sizilien); kein Form; hemera
sicilicus (Adjektiv): sicilicus, sicilica, sicilicum; sicilici, sicilicae, sicilici; sizilisch; aus Sizilien; zu Sizilien gehörig; kein Form; siculus
iguvium (Substantiv): Iguvii, n.; Iguvium (alte Stadt im westlichen Umbrien; Italien); kein Form
catana (Substantiv): Catanae, f.; Catania (Stadt in Sizilien); kein Form
henna (Substantiv): hennae, f.; Henna (Stadt in Sizilien); kein Form
hybla (Substantiv): Hyblae, f.; Hybla (antike Stadt und Berg in Sizilien; berühmt für ihren Honig); kein Form
lilybaeum (Substantiv): Lilybaei, n.; Lilybaeum (antike Stadt in Sizilien; heute Marsala); kein Form
himera (Substantiv): Himerae, f.; Himera (Name zweier Flüsse in Sizilien; und einer Stadt an der Nordküste Siziliens); kein Form
messana (Substantiv): Messanae, f.; Messana (Stadt in Sizilien; heutiges Messina); kein Form; zancle
tauromenium (Substantiv): tauromenii, n.; Tauromenium (Taormina; eine Stadt in Sizilien); kein Form
troas (Substantiv): Troas, f.; Troas (Landschaft im nordwestlichen Anatolien); kein Form
sicilia (Substantiv): Siciliae, f.; Sizilien; kein Form
sicania (Substantiv): Sicaniae, f.; Sizilien; kein Form
etona (Substantiv): Aetnae, f.; Ätna (Vulkan in Sizilien); kein Form; etuna
antiquum (Substantiv): antiqui, n.; Altertum; alte Zeiten; Vergangenheit; kein Form; antiqua
aetna (Substantiv): Aetnae, f.; Ätna (Vulkan auf Sizilien); kein Form
antiqua (Substantiv): antiquae, f.; altertümliche Sache; alte Sitte; Altertum; kein Form; antiquum, antiqua
asticus (Adjektiv): asticus, astica, asticum; astici, asticae, astici; städtisch; Stadt-; bürgerlich; zur Stadt gehörig; kein Form; oppidanus
suburbanitas (Substantiv): suburbanitatis, f.; Vorstadtlage; Nähe zur Stadt; Umgebung einer Stadt; kein Form
anicula (Substantiv): aniculae, f.; altes Mütterchen; alte Frau; Grossmutterchen; kein Form; anicilla, anicla, anucella
anicla (Substantiv): aniclae, f.; altes Weibchen; alte Frau; Vettel; kein Form; anicilla, anicula, anucella
memphis (Substantiv): Memphis, f.; Memphis (alte Hauptstadt Ägyptens); kein Form
oppidum (Substantiv): oppidi, n.; Stadt; Festung; befestigte Stadt; Burg; kein Form; castellum, castrum, municipium, urbs
zancle (Substantiv): Zancles, f.; Zankle (alter Name von Messina in Sizilien); kein Form; messana
scruta (Substantiv): scrutae, f.; Trödel; Plunder; Kram; Gerümpel; alte Kleider; wertlose Dinge; kein Form; olla, scaphium
anus (Substantiv): anus, f. || ani, m.; alte Frau; Greisin; altes Weib; After; Anus; Mastdarm; kein Form
anucella (Substantiv): anucellae, f.; altes Weibchen; alte Frau; kein Form; anicilla, anicla, anicula
acis (Substantiv): Acis, m.; Acis (Fluss in Sizilien am Fuße des Ätna); kein Form
eumolpidae (): Eumolpidarum, m.; Eumolpiden (alte Priesterfamilie in Attika; die mit den Mysterien von Eleusis verbunden ist); kein Form
antiquitas (Substantiv): antiquitatis, f.; Altertum; Antike; alte Zeit; hohes Alter; Alterwürde; Ehrfurcht vor dem Alter; kein Form; senectus, vetustas
oppidaneus (Adjektiv): oppidaneus, oppidanea, oppidaneum; oppidanei, oppidaneae, oppidanei; städtisch; Stadt-; zur Stadt gehörig; Städter-; kein Form
anilitari (Verb): anilitari, anilitor, anilitatus sum, -; zur alten Frau werden; sich wie eine alte Frau benehmen; kein Form
lipara (Substantiv): Liparae, f.; Lipara (eine Insel nördlich von Sizilien; das heutige Lipari); kein Form
siculus (Substantiv): siculus, sicula, siculum; siculi, siculae, siculi || siculi, m.; sizilianisch; zu Sizilien gehörig; Sizilianer; kein Form; sicilicus, siculus
anicilla (Substantiv): anicillae, f.; altes Weibchen; alte Frau; kein Form; anicla, anicula, anucella
pomerium (Substantiv): pomerii, n.; Pomerium; heiliger Grenzbezirk einer Stadt; freier Raum innerhalb und außerhalb der Mauern einer römischen Stadt; kein Form; pomoerium
oppidanus (Substantiv): oppidani, m. || oppidanus, oppidana, oppidanum; oppidani, oppidanae, oppidani; Städter; Stadtbewohner; städtisch; Stadt-; zur Stadt gehörig; kein Form; asticus
dijovis (Substantiv): Iovis, m.; Jupiter (alte Form); Juppiter; kein Form
aniliter (Adverb): wie eine alte Frau; in der Art einer alten Frau; auf altweiberische Art; kein Form
anticus (Adjektiv): anticus, antica, anticum; antici, anticae, antici || antici, m.; ehemalig; früher; alt; antik; vorder-; vorne befindlich; Vorfahren; Ahnen; Alte; frühere Autoritäten; frühere Schriftsteller; kein Form; anticuus, vetust, veter, veteranus
oppidulum (Substantiv): oppiduli, n.; Städtchen; kleine Stadt; kleine befestigte Stadt; kein Form; civitatula
suburbanusum (Substantiv): suburbanus, suburbana, suburbanum; suburbani, suburbanae, suburbani || suburbani, n.; vorstädtisch; in der Nähe der Stadt gelegen; Landgut in der Nähe der Stadt; Vorstadthaus; kein Form
saguntum (Substantiv): Sagunti, n.; Sagunt (antike Stadt in Spanien); Sagunto (moderne Stadt in Spanien); kein Form
thespiae (): Thespiarum, f.; Thespiai (Stadt in Böotien); kein Form
brugae (): brugarum, f.; Brügge (Stadt in Belgien); kein Form; bruga
stymphalus (Substantiv): Stymphali, m.; Stymphalos (Stadt in Arkadien); kein Form
meliboea (Substantiv): Meliboeae, f.; Meliboia (Stadt in Thessalien); kein Form
gnesna (Substantiv): Gnesnae, f.; Gnesen (Stadt in Polen); kein Form
sigeum (Substantiv): Sigei, n.; Sigeion (Stadt in der Troas); kein Form

Lateinische Textstellen zu „segesta alte stadt im nordwestlichen sizilien“

Marcus Tullius Cicero: Segesta est oppidum pervetus in sicilia, iudices,
Cicero: Segesta est oppidum pervetus in sicilia, iudices,
Lukrez: Ergo sensus abit mutatis motibus alte.
Cicero: Ita sunt alte repetita quasi fundamenta quaedam
Marcus Tullius Cicero: Ita sunt alte repetita quasi fundamenta quaedam
Vitruv: Imagines item alte cum suis ornamentis ad
Titus Livius: Cum clamore comprobata adhortatio esset, vadit alte
Vitruv: Id autem non alte tollit aquam, sed
Livius: Cum clamore comprobata adhortatio esset, uadit alte
Lukrez: Quod genus e nostro com missus corpore
Sueton: Admota altaribus victima succinctus poparum habitu elato
Titus Livius: Ingens corpus erat et arma honestabant; et
Vergil: Tum foribus divae, media testudine templi, saepta
Lukrez: Quod genus in somnis sopiti ubi cernimus
Ammianus: Itaque spreta iam vivendi cupiditate fortiter decernentes
Livius: Ingens corpus erat et arma honestabant; et
Seneca Minor: Alte cinctum putes dixisse; habuit enim ingenium
Lukrez: Scilicet hoc densis fit nubibus et simul
Vitruv: Est autem etiam cocleae ratio, quae magnam
Vitruv: Alter gradus erit distributionis, cum ad usum
Vergil: Heu, nunc misero mihi demum exitium infelix,
Ovid: Motus erat, cum iam revocabile telum non
Vitruv: Cum venerint ad imum, non alte substruitur,
Cicero: Tum crassus quorsum igitur haec spectat inquit
Marcus Tullius Cicero: Tum crassus quorsum igitur haec spectat inquit
Vergil: Tum venus: haud equidem tali me dignor
Lukrez: Denique quae nobis durata ac spissa videntur,
Juvenal: Scinduntur tunicae sartae modo, longa coruscat serraco
Lukrez: Sol etiam caecat, contra si tendere pergas,
Ammianus: Cumque interquievisset paululum, dum alte contemplatur praesentium
Vergil: Emicat hic impune putans et corpore toto
Lukrez: Multi praecipites nymphis putealibus alte inciderunt ipso
Marcus Tullius Cicero: Igitur, alte spectare si voles atque hanc
Cicero: Igitur, alte spectare si voles atque hanc
Seneca Minor: Ita enim plerique iudicant: apud me epicurus
Lukrez: Forsitan et rosea sol alte lampade lucens
Marcus Tullius Cicero: Qvintvs: alte uero et, ut oportet, a
Cicero: Qvintvs: alte uero et, ut oportet, a
Vitruv: Et primum conclavibus, quae plano pede fuerint,
Ovid: Ut iacuit resupinus humo, cruor emicat alte,
Vergil: Ergo alte uestiga oculis et rite repertum
Lukrez: Hic ubi percaluit cale fecitque omnia circum
Lukrez: Denique saepe geli multus fragor atque ruina
Ovid: Non tamen haec alte volucris sua corpora
Vergil: Nihil ipsa nec aurae nec sonitus memor
Vergil: Hunc primo leuis hasta themillae strinxerat, ille
Vergil: At non hoc telum, mea quod ui
Vitruv: Itaque imperator copias iussit admoveri, erat autem
Livius: Iubet bono animo, esse; sopitum fuisse regem
Ammianus: Hocque alte considerato, eruditis concinentibus multis effectum

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum