Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) › 151

Übersetzungen auf Latein.me

von mads831 am 02.02.2022
Es gibt auch die Wasserschraube, die eine große Wassermenge pumpen kann, aber nicht so hoch hebt wie ein Wasserrad.

von ada.823 am 14.05.2024
Es gibt zudem auch ein System der Wasserschraube, welches eine große Menge Wasser hebt, aber nicht so hoch wie das Rad.

alte: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; alte: hoch, erhaben, von oben; altus: hoch, tief, erhaben
aquae: aqua: Wasser; aquae: Gewässer, Wasser, Baden-Baden
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
cocleae: coclea: EN: snail
Est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
haurit: haurire: schöpfen, auskosten
magnam: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ratio: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
rota: rota: Rad; rotare: im Kreise herumdrehen
sed: sed: sondern, aber
tam: tam: so, so sehr
tollit: tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen
vim: vis: Stärke, Gewalt, Kraft