Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) (3) › 150

Analyse der Wortformen

eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
et: et: und, auch, und auch
farina: farina: Mehl
frumentum: frumentum: Getreide
inpendens: impendere: aufwenden, herüberhängen, überragen
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
infundibulum: infundibulum: EN: funnel (for pouring liquids)
machina: machina: Maschine, EN: machine
molis: mola: Mühlstein; molere: mahlen; moles: Masse, Mühe, wuchtige Masse
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
subigitur: subigere: unterwerfen, bezwingen, befestigen an (mit Dativ)
subministrat: subministrare: darreichen, EN: supply, furnish, afford
versatione: versatio: Umdrehung, EN: turning around