1038

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
altera: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien); altera: Wechselfieber, der eine
cellam: cella: Keller, Zelle, Kammer, Gefängniszelle, EN: storeroom, (wine) cellar, larder, EN: cell
civitatibus: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
Data: dare: geben; datare: EN: be in habit of giving; datum: Geschenk
emeres: emere: kaufen, nehmen; emerere: verdienen, durch den Dienst erlangen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
frumentum: frumentum: Getreide
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
mitteres: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
pecunia: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
romam: roma: Rom
verres: verrere: kehren, fegen; verres: Eber, Wildschwein; verris: Eber, Wildschwein
una: una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges