Tibi datam pecuniam domi retines, et praeterea pecuniam permagnam tuo nomine aufers; fac idem in eo frumento quod ad populum romanum pertinet; exige eadem aestimatione pecuniam a civitatibus, et refer quam accepisti: iam refertius erit aerarium populi romani quam umquam fuit.
von andreas925 am 26.07.2021
Du behältst das dir gegebene Geld zu Hause, und darüber hinaus nimmst du einen sehr großen Geldbetrag in deinem Namen mit; tue dasselbe mit jenem Getreide, das zum römischen Volk gehört; erhebe Geld zu demselben Wert von den Städten und gib zurück, was du erhalten hast: Nun wird die Staatskasse des römischen Volkes voller sein als je zuvor.
von nelly.i am 05.02.2018
Du behältst das Geld, das dir zu Hause gegeben wurde, und nimmst darüber hinaus riesige Summen in deinem eigenen Namen mit. Mache dasselbe mit dem Getreide, das dem römischen Volk gehört - sammle Geld von den Städten in derselben Rate und gib zurück, was du erhalten hast. Die römische öffentliche Schatzkammer wäre dann voller als sie je war.