Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) (3) › 132

Analyse der Wortformen

alte: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; alte: hoch, erhaben, von oben; altus: hoch, tief, erhaben
aquam: aqua: Wasser
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
exhaurit: exhaurire: herausschöpfen
expeditissime: expeditus: einsatzbereit, kampfbereit, unbehindert
Id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
magnam: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
multitudinem: multitudo: Menge, Menschenmenge, Vielzahl
non: non: nicht, nein, keineswegs
sed: sed: sondern, aber
tollit: tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen