Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (I) (3) › 104

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aedificia: aedificium: Gebäude, Gehöft, Bau, Bauwerk
Alter: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; altare: erhöhen
alte: alte: hoch, erhaben, von oben
Alter: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
alte: altus: hoch, tief, erhaben
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
copiam: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
gradus: gradus: Grad, Stufe, Schritt, Absatz
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dignitatem: dignitas: Würde, Stellung
disponentur: disponere: verteilen, anordnen, an verschiedenen Orten aufstellen
distributionis: distributio: Verteilung, EN: division, distribution
eloquentiae: eloquentia: Beredsamkeit, Redegewandheit
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
familiarum: familia: Familie, Hausgemeinschaft, Hausgenossenschaft; familiaris: freundschaftlich, häuslich, vertraut, zur Familie gehörig, zum Haus gehörig
patrum: pater: Vater
pecuniae: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
usum: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen