Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IV) (10) › 468

Analyse der Wortformen

adhortatio: adhortatio: Aufmunterung, Ermahnung
alte: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; alte: hoch, erhaben, von oben; altus: hoch, tief, erhaben
gerens: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten
clamore: clamor: Geschrei, Schrei, Lärm, Beifallsgeschrei
comprobata: comprobare: billigen, bestätigen
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
cuspidem: cuspidare: EN: tip, provide with a point; cuspis: Spitze, Stachel, Spieß
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
uadit: vadere: gehen, wandeln, fortschreiten, eilen