Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (VI) (1) › 035

Analyse der Wortformen

alte: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen
alias: alias: ein andermal, sonst, zu anderer Zeit, EN: at/in another time/place
aliis: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
alte: alte: hoch, erhaben, von oben; altus: hoch, tief, erhaben
densis: densus: dicht, fest, dick, häufig, wiederkehrend
et: et: und, auch, und auch
extructis: extruere: aufschichten, anhäufen, auftürmen
fit: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
impete: impetere: anfallen
miro: mirare: bewundern, verehren, über etwas staunen, verwundert sein, sich wundern; mirus: wunderbar, erstaunlich, sonderbar, außergewöhnlich, bemerkenswert
nubibus: nubes: Wolke; nubis: Wolke
Scilicet: scilicet: man kann wissen, sicherlich
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
super: supare: EN: throw; super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus