Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VI) › 099

Übersetzungen auf Latein.me

von lillie906 am 17.04.2022
Die Porträts sollten hoch angebracht werden, wobei ihre Dekorelemente in Proportion zu ihrer Breite stehen.

von tilda.9867 am 30.11.2016
Die Bilder sollen hoch mit ihren Verzierungen entsprechend der Breite angeordnet werden.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
alte: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; alte: hoch, erhaben, von oben; altus: hoch, tief, erhaben
constitutae: constituere: beschließen, festlegen; constitutus: veranlasst, angeordnet, ausgestattet mit einer Eigenschaft
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
Imagines: imago: Bild, Abbild, Ebenbild
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
latitudinem: latitudo: Breite, Ausdehnung, Fülle
ornamentis: ornamentum: Ausstattung, Schmuck, Ausrüstung, Beschlag, Zierrat
sint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
suis: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)