Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VI) (2) › 100

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
altitudinem: altitudo: Höhe, Tiefe
dorica: dare: geben
de: de: über, von ... herab, von
erunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
expositae: exponere: ausstellen, auslegen, darlegen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ionica: ionicus: EN: Ionic/Ionian
Latitudines: latitudo: Breite, Ausdehnung, Fülle
libro: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder; librare: EN: balance,swing
ostiorum: ostium: Tür, Eingang
perficiantur: perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen
quarto: quattuor: vier
quemadmodum: quemadmodum: wie, auf welche Weise
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rationes: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
dorica: rica: Kopftuch, EN: veil
si: si: wenn, ob, falls
symmetriarum: symmetria: Ebenmaß, EN: symmetry
uti: uti: gebrauchen, benutzen