Übersetzungen  ›  Lukrez  ›  De rerum natura (IV)  ›  249

Ergo sensus abit mutatis motibus alte.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alessio.s am 11.08.2023
Daher weicht die Empfindung, die Bewegungen tief verändert.

von mila.n am 23.10.2016
Wenn sich Bewegungen ändern, verschwindet die Wahrnehmung vollständig.

Analyse der Wortformen

abit

abire: weggehen, fortgehen

alte

alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen

alte: hoch, erhaben, von oben

altus: hoch, tief, erhaben

Ergo

ergo: also, folglich, deshalb, daher

motibus

motus: Aufstand, Bewegung, Erregung, Gang

mutatis

mutare: wechseln, ändern, tauschen, vertauschen

sensus

sensus: Gefühl, Sinn, Bewusstsein, Bewußtsein, sense

sentire: fühlen, denken, empfinden

Ähnliche Textstellen

• Inplexis ita principiis ab origine prima inter
• Illud in his igitur rebus meminisse decebit,
• Ergo alte uestiga oculis et rite repertum