Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (I) (4) › 153

Analyse der Wortformen

alte: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; alte: hoch, erhaben, von oben; altus: hoch, tief, erhaben
armis: armum: Waffen; armus: Oberarm, Schulter
divae: diva: EN: goddess; divus: Gott; göttlich, verewigt
foribus: foris: Türflügel, Pforte, draußen, außerhalb, auswärts, von außen
media: mediare: halbieren, zweiteilen; medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
solioque: que: und
resedit: residere: sitzen, sitzenbleiben
saepta: saepire: umzäunen; saeptum: Einfriedigung, EN: fold, paddock
solioque: solium: Thron, Sitz
subnixa: subnixus: EN: relying on (w/ABL)
templi: templum: Tempel, heiliger Ort
testudine: testudo: Schildkröte
Tum: tum: da, dann, darauf, damals