Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (X) (6) › 290

Analyse der Wortformen

adactum: adactus: EN: thrust; adicere: hinzufügen, erhöhen
alte: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; alte: hoch, erhaben, von oben; altus: hoch, tief, erhaben
demum: dem: Gemeinschaft, Volk; demum: schließlich, endlich, eben, erst
exitium: exitium: Untergang, Ausgang, Entkommen
Heu: heu: Ach!, Wehe mir!
infelix: infelix: unglücklich, unfruchtbar, elend, unheilvoll
misero: miser: arm, unglücklich, elend, bejammernswert; miserare: bedauern; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
uulnus: vulnus: Wunde, militärischer Verlust