Nunc in adulteria magis quam in alia peccabitur, abrumpetque frenos pudicitia; nunc conuiuiorum uigebit furor et foedissimum patrimoniorum exitium, culina; nunc cultus corporum nimius et formae cura prae se ferens animi deformitatem; nunc in petulantiam et audaciam erumpet male dispensata libertas; nunc in crudelitatem priuatam ac publicam ibitur bellorumque ciuilium insaniam, qua omne sanctum ac sacrum profanetur; habebitur aliquando ebrietati honor, et plurimum meri cepisse uirtus erit.
von christof861 am 27.12.2022
Die Menschen werden nun Ehebruch mehr als jede andere Sünde begehen, und die Schamhaftigkeit wird jede Zurückhaltung verlieren. Die Raserei für üppige Gelage wird um sich greifen, und die Küche wird zu einem schändlichen Ruin der Familienvermögen werden. Übertriebene Aufmerksamkeit für die körperliche Erscheinung und eine Besessenheit von Äußerlichkeiten werden die innere Hässlichkeit offenbaren. Missbrauchte Freiheit wird zu rücksichtslosem und unverhohenem Verhalten führen. Die Gesellschaft wird in persönliche und öffentliche Grausamkeiten versinken, und der Wahnsinn der Bürgerkriege wird alles Heilige und Sakrale entweihen. Schließlich wird Trunkenheit gefeiert werden, und die Fähigkeit, den meisten Wein zu trinken, wird als Tugend gelten.
von teresa.9925 am 17.12.2014
Nun wird mehr in Ehebrüchen gesündigt werden als in anderen Dingen, und die Schamhaftigkeit wird ihre Zügel zerreißen; nun wird der Wahnsinn der Gelage und der abscheulichste Zerstörer von Vermögen, die Küche, gedeihen; nun wird übertriebene Körperpflege und Sorge um das Äußere, die die Verunstaltung der Seele vor sich herträgt, überhandnehmen; nun wird schlecht verwaltete Freiheit in Zügellosigkeit und Dreistigkeit ausbrechen; nun wird man sich der privaten und öffentlichen Grausamkeit und dem Wahnsinn der Bürgerkriege zuwenden, durch die alles Heilige und Sakrale entweiht wird; irgendwann wird der Trunkenheit Ehre erwiesen werden, und der größte Rausch zu haben wird als Tugend gelten.