Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (III) › 184

Übersetzungen auf Latein.me

von niklas.9946 am 30.10.2018
Dann sagte Crassus: Wozu soll denn diese so lange und so weit zurückgeholte Rede dienen?

von alessia.a am 07.12.2018
Was soll denn dieser weitschweifige Vortrag, der so weit in der Zeit zurückgreift?, fragte Crassus.

Tum: tum: da, dann, darauf, damals
crassus: crassus: dick, fett, dicht
quorsum: quorsum: wohin, in what direction
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
spectat: spectare: betrachten, sehen, schauen, anschauen
inquit: inquit: sagte er, sagt er; inquiam: sagen, sprechen
tam: tam: so, so sehr
longa: longus: lang, langwierig
et: et: und, auch, und auch
tam: tam: so, so sehr
alte: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; altus: hoch, tief, erhaben; alte: hoch, erhaben, von oben
repetita: repetere: einfordern, zurückkommen auf, wiederholen; repetitus: EN: repeated
oratio: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag