Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „capua stadt in kampanien“

capua (Substantiv): Capuae, f.; Capua (Stadt in Kampanien; Italien); kein Form
nola (Substantiv): Nolae, f.; Nola (Stadt in Kampanien); kein Form
campanius (Adjektiv): campanius, campania, campanium; campanii, campaniae, campanii; kampanisch; zu Kampanien gehörig; aus Kampanien stammend; kein Form; campaneus
stabiae (): Stabiarum, f.; Stabiae (antike Stadt in Kampanien; Italien; zerstört durch den Ausbruch des Vesuvs im Jahr 79 n. Chr.); kein Form
campanus (Adjektiv): campanus, campana, campanum; campani, campanae, campani; kampanisch; aus Kampanien; kein Form; constratus, vapidus
campania (Substantiv): Campaniae, f.; Kampanien (Landschaft in Italien); kein Form
gaurus (Substantiv): gauri, m.; vulkanisches Gebiet in Kampanien; kein Form
biurus (Substantiv): biuri, m.; Biurus (ein Nagetier; das in Kampanien vorkommt); kein Form
ammineus (Adjektiv): ammineus, amminea, ammineum; amminei, ammineae, amminei; amineisch; zu den Amineern (einem Volk in Kampanien) oder ihrem Wein gehörig; kein Form; aminaeus, amineus, aminneus, aminnius
oscus (Adjektiv): Oscus, Osca, Oscum; Osci, Oscae, Osci || Osci, m.; oskisch; zu den Oskern gehörig; Osker (Volk in Kampanien); kein Form
asticus (Adjektiv): asticus, astica, asticum; astici, asticae, astici; städtisch; Stadt-; bürgerlich; zur Stadt gehörig; kein Form; oppidanus
suburbanitas (Substantiv): suburbanitatis, f.; Vorstadtlage; Nähe zur Stadt; Umgebung einer Stadt; kein Form
oppidum (Substantiv): oppidi, n.; Stadt; Festung; befestigte Stadt; Burg; kein Form; castellum, castrum, municipium, urbs
massicusum (Substantiv): massicusumi, n.; Massikerwein (Wein vom Berg Massicus in Kampanien); kein Form
oppidaneus (Adjektiv): oppidaneus, oppidanea, oppidaneum; oppidanei, oppidaneae, oppidanei; städtisch; Stadt-; zur Stadt gehörig; Städter-; kein Form
pomerium (Substantiv): pomerii, n.; Pomerium; heiliger Grenzbezirk einer Stadt; freier Raum innerhalb und außerhalb der Mauern einer römischen Stadt; kein Form; pomoerium
oppidanus (Substantiv): oppidani, m. || oppidanus, oppidana, oppidanum; oppidani, oppidanae, oppidani; Städter; Stadtbewohner; städtisch; Stadt-; zur Stadt gehörig; kein Form; asticus
falernum (Substantiv): falerni, n.; Falernischer Wein (ein hochgeschätzter Wein aus dem Falernus Ager in Kampanien); kein Form
oppidulum (Substantiv): oppiduli, n.; Städtchen; kleine Stadt; kleine befestigte Stadt; kein Form; civitatula
suburbanusum (Substantiv): suburbanus, suburbana, suburbanum; suburbani, suburbanae, suburbani || suburbani, n.; vorstädtisch; in der Nähe der Stadt gelegen; Landgut in der Nähe der Stadt; Vorstadthaus; kein Form
saguntum (Substantiv): Sagunti, n.; Sagunt (antike Stadt in Spanien); Sagunto (moderne Stadt in Spanien); kein Form
stymphalus (Substantiv): Stymphali, m.; Stymphalos (Stadt in Arkadien); kein Form
meliboea (Substantiv): Meliboeae, f.; Meliboia (Stadt in Thessalien); kein Form
brugae (): brugarum, f.; Brügge (Stadt in Belgien); kein Form; bruga
gnesna (Substantiv): Gnesnae, f.; Gnesen (Stadt in Polen); kein Form
thespiae (): Thespiarum, f.; Thespiai (Stadt in Böotien); kein Form
urbs (Substantiv): urbis, f.; Stadt; Großstadt; Hauptstadt; kein Form; caput, municipium, oppidum
sigeum (Substantiv): Sigei, n.; Sigeion (Stadt in der Troas); kein Form
mechlinia (Substantiv): Mechliniae, f.; Mecheln (Stadt in Belgien); kein Form; malina
azotus (Substantiv): Azoti, f.; Aschdod; Asotus (antike Stadt); kein Form
hymera (Substantiv): Hymerae, f.; Himera (antike Stadt in Sizilien); kein Form; hemera
plataeae (): Plataearum, f.; Plataiai (antike Stadt in Böotien); kein Form
cyrena (Substantiv): Cyrenae, f.; Kyrene (Stadt in Nordafrika); kein Form; curena, curene, cyrene
asty (Substantiv): asty, n.; Stadt; besonders Athen; Stadtzentrum; kein Form; astu
mairania (Substantiv): Mairaniae, f.; Meran (Stadt in Südtirol; Italien); kein Form; merania
carthago (Substantiv): Carthaginis, f.; Karthago (antike Stadt in Nordafrika); kein Form
iolcus (Substantiv): Iolci, f.; Iolkos (eine antike Stadt in Thessalien); kein Form
urbicapus (Substantiv): urbicapi, m.; Städteeroberer; Eroberer einer Stadt; kein Form
gytheum (Substantiv): Gythei, n.; Gytheion (Stadt und Hafen in Lakonien); kein Form
heraclea (Substantiv): Heracleae, f.; Herakleia (Stadt in Lukanien; Süditalien); kein Form
maenalus (Substantiv): Maenali, m.; Mänalus (Berg in Arkadien; auch eine Stadt); kein Form
cyrene (Substantiv): Cyrenes, f.; Kyrene; Stadt in Nordafrika (heutiges Libyen); kein Form; curena, curene, cyrena
olynthus (Substantiv): Olynthi, f.; Olynth (antike Stadt auf der Chalkidike); kein Form
astu (Substantiv): astu, n.; Stadt (besonders Athen); städtischer Bereich; kein Form; asty
mycale (Substantiv): Mycales, f.; Mykale (ein Vorgebirge und eine Stadt in Ionien); kein Form
caryites (Substantiv): caryitae, m.; Karyite; Einwohner von Karyä (einer Stadt in Lakonien); kein Form
stagira (Substantiv): Stagirae, f.; Stageira (Stadt in Chalkidike; Griechenland; Geburtsort des Aristoteles); kein Form
tartessus (Substantiv): Tartessi, f.; Tartessos (antike Stadt und Kultur im Südwesten Spaniens); kein Form
halicarnasus (Substantiv): Halicarnasi, f.; Halikarnassos (antike griechische Stadt in Karien; Kleinasien); kein Form
suburbium (Substantiv): suburbii, n.; Vorstadt; Vorort; Umgebung einer Stadt; städtische Randzone; kein Form

Lateinische Textstellen zu „capua stadt in kampanien“

Titus Livius: Fabius maximus abscedi a capua terrerique et
Livius: Fabius maximus abscedi a capua terrerique et
Titus Livius: Si ita romam e ducibus alter et
Livius: Si ita romam e ducibus alter et
Titus Livius: Dein cum m· atilium c· fuluium fratrem
Titus Livius: Quid violentius capta capua fieret?
Livius: Quid uiolentius capta capua fieret.
Livius: Summotis deinde e templo paulisper dubitatum an
Titus Livius: Itaque hercule, velut si cum alio exercitu
Livius: Itaque hercule, uelut si cum alio exercitu
Livius: Capua a consulibus iterum summa ui obsideri
Livius: Fuluium proconsulem profectum cum exercitu capua adfertur;
Titus Livius: Capua a consulibus iterum summa ui obsideri
Livius: Cum maxime capua circumuallaretur, syracusarum oppugnatio ad
Titus Livius: Inde consules, ut auerterent capua hannibalem, nocte
Titus Livius: Cum maxime capua circumuallaretur, syracusarum oppugnatio ad
Livius: Inde consules, ut auerterent capua hannibalem, nocte
Tacitus: A quibus municipia coloniaeque impulsae, praecipuo puteolanorum
Livius: At hercule romanos ne oppugnatione quidem urbis
Titus Livius: At hercule romanos ne oppugnatione quidem urbis
Titus Livius: Capua etsi nihilo segnius obsessa per eos
Livius: Capua etsi nihilo segnius obsessa per eos
Livius: In sicilia syracusae, agrigentum captum, pulsi tota
Titus Livius: In sicilia syracusae, agrigentum captum, pulsi tota
Livius: Claudio, prioris anni consulibus, prorogatum imperium est
Livius: Id cum per litteras miserabiliter pro fratris
Titus Livius: Q· fuluio ap· claudio, prioris anni consulibus,
Titus Livius: Itaque cum ante noctem capuam pervenire possent,
Livius: Itaque cum ante noctem capuam peruenire possent,
Tacitus: Ceterum coloniae capua atque nuceria additis veteranis
Livius: Ueturium philonem item claudi legatos qui omnibus
Livius: Atilius regulus, cuius ex iis qui ad
Livius: Vobis arabitur ager campanus, uobis capua urbs
Titus Livius: Si, quod omnes di omen auertant et
Titus Livius: Id cum per litteras miserabiliter pro fratris
Ammianus: Unde publio scipioni ob recuperatas hispanias, fulvio
Titus Livius: Ipsorum quam hannibalis magis interesse capta an
Livius: Litterae autem erant adhortatione plenae: profectionem suam
Titus Livius: Litterae autem erant adhortatione plenae: profectionem suam
Livius: Ipsorum quam hannibalis magis interesse capta an
Titus Livius: Summotis deinde e templo paulisper dubitatum an
Titus Livius: Vobis arabitur ager campanus, vobis capua urbs
Titus Livius: Inter hunc tumultum q· fuluium proconsulem profectum
Titus Livius: Ceterum hannibal, ut nec hostes elici amplius
Livius: Ceterum hannibal, ut nec hostes elici amplius
Livius: Capua quidem sepulcrum ac monumentum campani populi,
Titus Livius: Capua quidem sepulcrum ac monumentum campani populi,
Caesar: Sacrativirum capua, tribunos militum et centuriones xxxii;
Livius: Peregrina res, sed memoria digna traditur eo
Titus Livius: Mota namque omnia adventu samnitium cum apud

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum