Ceterum coloniae capua atque nuceria additis veteranis firmatae sunt, plebeique congiarium quadrigeni nummi viritim dati, et sestertium quadringenties aerario inlatum est ad retinendam populi fidem.
von pauline851 am 08.01.2016
Inzwischen wurden die Kolonien von Capua und Nuceria durch Ansiedlung von Veteranen gestärkt, der Bevölkerung wurde eine Zuwendung von 400 Sesterzen pro Person gegeben und 400 Millionen Sesterzen wurden in die Staatskasse eingezahlt, um das Vertrauen des Volkes zu erhalten.
von mila919 am 04.01.2021
Überdies wurden die Kolonien Capua und Nuceria mit hinzugefügten Veteranen gestärkt, und den Plebejern wurde eine Verteilung von vierhundert Nummi pro Person gegeben, und vierhundert Millionen Sesterzen wurden in die Staatskasse eingezahlt, um das Vertrauen des Volkes zu erhalten.