Pisone consulibus pauca memoria digna evenere, nisi cui libeat laudandis fundamentis et trabibus, quis molem amphitheatri apud campum martis caesar exstruxerat, volumina implere, cum ex dignitate populi romani repertum sit res inlustres annalibus, talia diurnis urbis actis mandare.
von anna.905 am 11.02.2020
Während des Konsulats von Piso ereigneten sich wenige erinnerungswürdige Dinge, es sei denn, jemand möchte Bände damit füllen, die Fundamente und Balken zu loben, mit denen Caesar den Bau eines Amphitheaters nahe dem Campus Martius errichtet hatte, da es als würdig des Populus Romanus befunden wurde, bedeutende Ereignisse in den Annalen und solche Dinge in den täglichen Stadtaufzeichnungen festzuhalten.
von oliver.8816 am 03.09.2018
Während Pisos Amtsjahr als Konsul geschah kaum etwas Erinnerungswürdiges - es sei denn, jemand möchte Bücher mit Lob für die Fundamente und Holzbalken füllen, mit denen Caesar sein riesiges Amphitheater nahe dem Marsfeld errichtete. Schließlich ist es etabliert, dass bedeutende Angelegenheiten in die historischen Aufzeichnungen gehören, während solche banalen Details in die tägliche Stadtchronik gehören.