Litterae autem erant adhortatione plenae: profectionem suam quae salutaris illis foret abstracturam ad defendendam romam ab oppugnanda capua duces atque exercitus romanos; ne desponderent animos; tolerando paucos dies totam soluturos obsidionem.
von rebecca.n am 29.01.2020
Die Briefe waren voller Ermutigung: Ihr Aufbruch, der sich gut für sie entwickeln würde, würde die römischen Befehlshaber und Armeen von Capua ablenken, um Rom zu verteidigen; sie sollten nicht den Mut verlieren; indem sie nur wenige Tage standhalten, würden sie die gesamte Belagerung beenden.
von tim.j am 11.05.2016
Die Briefe waren voller Ermahnungen: Ihr Aufbruch, der ihnen nützlich sein würde, würde die Heerführer und römischen Armeen zur Verteidigung Roms von der Belagerung Capuas abziehen; sie sollten nicht den Mut verlieren; indem sie einige Tage ausharren würden, würden sie die gesamte Belagerung auflösen.