Q· fuluio ap· claudio, prioris anni consulibus, prorogatum imperium est atque exercitus quos habebant decreti, adiectumque ne a capua quam obsidebant abscederent priusquam expugnassent.
von cathaleya.9864 am 27.10.2023
Der militärische Befehl von Quintus Fulvius und Appius Claudius, den Konsuln des Vorjahres, wurde verlängert, und sie durften ihre bisherigen Armeen behalten. Ihnen wurde zudem aufgetragen, Capua, das sie belagerten, nicht zu verlassen, bevor sie die Stadt erobert hatten.
von malik907 am 29.09.2014
Den Konsuln des Vorjahres, Quintus Fulvius und Appius Claudius, wurde die Befehlsgewalt verlängert und die Armeen, die sie hatten, wurden bestätigt, und es wurde hinzugefügt, dass sie Capua, das sie belagerten, nicht verlassen sollten, bevor sie es erobert hätten.