Fabius maximus abscedi a capua terrerique et circumagi ad nutus comminationesque hannibalis flagitiosum ducebat: qui ad cannas uictor ire tamen ad urbem ausus non esset, eum a capua repulsum spem potiundae urbis romae cepisse.
von alma.j am 17.09.2013
Fabius Maximus hielt es für schändlich, sich von Capua zurückzuziehen und sich von Hannibals Gesten und Drohungen einschüchtern zu lassen. Schließlich hatte Hannibal sich nach seinem Sieg bei Cannae nicht getraut, nach Rom zu marschieren, und nun hoffte er nach seiner Vertreibung von Capua irgendwie, Rom erobern zu können.
von victor8885 am 02.09.2014
Fabius Maximus betrachtete es als schändlich, sich von Capua zurückzuziehen und sich einschüchtern zu lassen und sich durch das Nicken und die Drohungen Hannibals herumführen zu lassen: Er, der bei Cannae als Sieger, sich dennoch nicht getraut hatte, zur Stadt zu gehen, hatte nun, von Capua zurückgeschlagen, die Hoffnung gefasst, sich der Stadt Rom zu bemächtigen.