Si ita romam e ducibus alter et exercitus pars mitti posset, ut ab reliquo et duce et exercitu capua recte obsideretur, inter se compararent claudius fuluiusque utri obsidenda capua, utri ad prohibendam obsidione patriam romam ueniundum esset.
von alina.u am 30.09.2018
Wenn so nach Roma einer der beiden Anführer und ein Teil des Heeres entsandt werden könnte, dass von den verbleibenden Anführer und Heer Capua ordnungsgemäß belagert würde, würden Claudius und Fulvius untereinander vergleichen, wem Capua zu belagern obliege, wem hingegen das Verhindern der Belagerung der Heimatstadt Roma zugedacht sei.
von paulina8833 am 29.10.2016
Wenn einer der beiden Befehlshaber und ein Teil des Heeres nach Rom geschickt werden könnte, während gleichzeitig eine wirksame Belagerung von Capua mit dem verbleibenden Befehlshaber und den Truppen aufrechterhalten würde, würden Claudius und Fulvius zwischen sich entscheiden, wer die Belagerung von Capua fortsetzen und wer nach Rom gehen sollte, um ihre Heimat vor einer Belagerung zu schützen.