Has diuersas sententias media sententia p· ualeri flacci uicit, qui utriusque rei memor imperatoribus qui ad capuam essent scribendum censuit quid ad urbem praesidii esset; quantas autem hannibal copias duceret aut quanto exercitu ad capuam obsidendam opus esset, ipsos scire.
von nico.9917 am 02.09.2021
Unter diesen widersprüchlichen Ansichten setzte sich der Kompromissvorschlag von Publius Valerius Flaccus durch. Er schlug vor, sowohl die eine als auch die andere Angelegenheit im Blick behaltend, den Kommandeuren in Capua zu schreiben und sie über die in Rom verfügbaren Verteidigungskräfte zu informieren. Was die Größe von Hannibals Streitkräften und die Truppenstärke betraf, die für die Belagerung von Capua benötigt würde, so sagte er, würden die Kommandeure selbst am besten Bescheid wissen.
von bruno.w am 19.01.2015
Unter diesen verschiedenen Meinungen setzte sich die Mittelmeinung des Publius Valerius Flaccus durch, der, beide Angelegenheiten im Sinn, vorschlug, den Befehlshabern, die sich in Capua befanden, zu schreiben, welche Besatzung in der Stadt war; darüber hinaus würden sie selbst wissen, welch große Streitkräfte Hannibal führte oder mit welch großem Heer es nötig war, Capua zu belagern.