Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „des vermögens beraubt“

expeculiatus (Adjektiv): expeculiatus, expeculiata, expeculiatum; expeculiati, expeculiatae, expeculiati; des Vermögens beraubt; mittellos; verarmt; ruiniert; kein Form
pedius (Adjektiv): Pedii, m. || Pedius, Pedia, Pedium; Pedii, Pediae, Pedii; Pedius (römische Gens); zur Gens der Pedier gehörig; kein Form; pedius, cassius, fabius, gabinius, tullius
sempronius (Adjektiv): Sempronius, Sempronia, Sempronium; Sempronii, Semproniae, Sempronii; sempronisch; zur Gens der Sempronier gehörig; kein Form; sempronianus
quinctius (Adjektiv): Quinctius, Quinctia, Quinctium; Quinctii, Quinctiae, Quinctii; quinctisch; zur Gens Quinctia gehörig; kein Form
mammiades (Substantiv): mammiadis, m.; Mitglied der Gens Mamilia; Mammiade; kein Form
poticius (Substantiv): Poticii, m.; Poticius (Mitglied der Gens Poticia); kein Form
expalliatus (Verb): expalliare, expallio, expalliavi, expalliatus; des Mantels beraubt; ohne Mantel; kein Form
tullius (Substantiv): Tulli, m. || Tullius, Tullia, Tullium; Tulli, Tulliae, Tulli; Tullius; Römische Gens; Tullisch; zu Tullius gehörig; kein Form; tullius, cassius, fabius, gabinius, pedius
gabinius (Substantiv): Gabinii, m. || Gabinius, Gabinia, Gabinium; Gabinii, Gabiniae, Gabinii; Gabinius (römische Gens); gabinisch; zu Gabinius gehörig; kein Form; gabinius, cassius, fabius, pedius, tullius
gentil (Substantiv): gentilis, gentilis, gentile; gentilis, gentilis, gentilis || gentilis, m.; zum selben Geschlecht gehörig; Stammes-; national; Angehöriger desselben Geschlechts; Stammesangehöriger; kein Form
depinnatus (Adjektiv): depinnatus, depinnata, depinnatum; depinnati, depinnatae, depinnati; ungefiedert; beraubt; ohne Flügel; kein Form; alatus, aliger, alifer, depennatus, pennatus
depennatus (Adjektiv): depennatus, depennata, depennatum; depennati, depennatae, depennati; ungefiedert; beraubt der Federn; federlos; kein Form; alatus, aliger, alifer, depinnatus, pennatus
defloccatus (Adjektiv): defloccatus, defloccata, defloccatum; defloccati, defloccatae, defloccati; beraubt; entvliest; gerupft; kahl; kein Form
orbus (Adjektiv): orbus, orba, orbum; orbi, orbae, orbi; verwaist; kinderlos; beraubt; verlassen; mittellos; kein Form
viduatus (Adjektiv): viduatus, viduata, viduatum; viduati, viduatae, viduati; beraubt; verwitwet; ohne; entblößt; mangelnd; kein Form
cassus (Adjektiv): cassus, cassa, cassum; cassi, cassae, cassi; leer; hohl; nichtig; vergeblich; fruchtlos; beraubt; entbehrend; kein Form; casurus, casus, cavum, cava, cavus
viduus (Adjektiv): viduus, vidua, viduum; vidui, viduae, vidui; verwitwet; Witwer; Witwe; ledig; beraubt; leer; einsam; verlassen; kein Form
ah (Interjektion): ah; ach; oh; Ausdruck des Erstaunens; der Freude; des Schmerzes; des Bedauerns oder der Ironie; kein Form; aha
inspoliatus (Adjektiv): inspoliatus, inspoliata, inspoliatum; inspoliati, inspoliatae, inspoliati; unberaubt; nicht beraubt; nicht geplündert; kein Form
congentilis (Substantiv): congentilis, m./f.; Angehöriger desselben Geschlechts; Stammesgenosse; Stammesgenossin; kein Form
gentilicius (Adjektiv): gentilicius, gentilicia, gentilicium; gentilicii, gentiliciae, gentilicii; auf eine Familie/Sippe bezogen; Geschlechter-; Stammes-; national; kein Form; genticus
despoliari (Verb): despoliari, despolior, despoliatus sum, -; beraubt werden; geplündert werden; ausgeraubt werden; entspoilt werden; kein Form; despoliare
orbator (Substantiv): orbatoris, m.; Berauber; jemand; der beraubt; jemand; der verwaist; kein Form
legatarius (Substantiv): legatarii, m.; Legatar; Vermächtnisnehmer; kein Form
tubero (Substantiv): Tuberonis, m.; Tubero (Familienname der Aelia Gens); Schwellung; Höcker; Auswuchs; kein Form
quintilius (Substantiv): Quintilii, m. || Quintilius, Quintilia, Quintilium; Quintilii, Quintiliae, Quintilii; Quintilius (römischer Gentilname); Quintilisch; zu Quintilius gehörig; kein Form; quintilius
legatum (Substantiv): legati, n.; Vermächtnis; Legat; Erbschaft; kein Form; legatum
thyestes (Substantiv): Thyestis, m.; Thyestes (Sohn des Pelops; Bruder des Atreus; Vater des Aigisth); kein Form
divitia (Substantiv): divitiae, f.; Reichtum; Vermögen; Wohlstand; kein Form; mammona, opulentia
marticola (Substantiv): marticolae, m.; Verehrer des Mars; Anhänger des Mars; Bewohner des Mars; kein Form
nummatus (Adjektiv): nummatus, nummata, nummatum; nummati, nummatae, nummati; reich; wohlhabend; vermögend; geldreich; kein Form; beatus, pecuniosus, opulentus, locuples, fecundus
pecuniosus (Adjektiv): pecuniosus, pecuniosa, pecuniosum; pecuniosi, pecuniosae, pecuniosi; wohlhabend; reich; vermögend; geldreich; kein Form; dives, locuples, adipatus, opulentus, opimus
capital (Substantiv): capitalis, n.; Kapital; Vermögen; Hauptsache; Grundstock; kein Form; capitale
caducum (Substantiv): caduci, n.; Erbschaftsanspruch; Vermögen ohne Erben; Heimfall; kein Form
locuples (Adjektiv): locuples, locuples, locuples; locupletis, locupletis, locupletis; reich; wohlhabend; begütert; vermögend; angesehen; bedeutend; kein Form; beatus, pecuniosus, dives, peculiatus, opulentus
pecu (Substantiv): pecus, n.; Herde; Vieh; Viehbestand; Eigentum; Vermögen; kein Form
bona (Substantiv): bonorum, n.; Güter; Besitz; Vermögen; Habe; Segen; Vorteile; kein Form
substantia (Substantiv): substantiae, f.; Substanz; Wesen; Wirklichkeit; Vermögen; Besitz; Gehalt; kein Form
anadiplosis (Substantiv): anadiplosis, f.; Anadiplose; Wiederholung des letzten Wortes eines Satzes oder Satzteils am Anfang des nächsten; kein Form; anadiplosis
peculiosus (Adjektiv): peculiosus, peculiosa, peculiosum; peculiosi, peculiosae, peculiosi; vermögend; reich; viel Sondergut habend; mit großem Privatvermögen; kein Form; opulens, opulentus
bonum (Substantiv): boni, n.; Gut; Vorteil; Nutzen; Wohltat; Segen; Vermögen; kein Form; emolumentum, commodum, lucrum, praemium, utilitas
patrimonium (Substantiv): patrimonii, n.; väterliches Erbgut; Erbe; Vermögen; Stammgut; väterlicher Besitz; kein Form; haereditas, herctum
lucrosus (Adjektiv): lucrosus, lucrosa, lucrosum; lucrosi, lucrosae, lucrosi; gewinnbringend; einträglich; vorteilhaft; reich; vermögend; kein Form; lucrativus
censum (Substantiv): census, n.; Zensus; Volkszählung; Schätzung; Vermögen; Steuerveranlagung; kein Form
cortinipotens (Substantiv): cortinipotentis, m.; Herr des Dreifußes; Hüter des Orakels; der die Macht über den Kessel hat; kein Form
fortuna (Substantiv): fortunae, f.; Glück; Schicksal; Geschick; Zufall; Vermögen; Lage; Zustand; kein Form; calamitas, fatum, fors, infortunium, miseria
census (Substantiv): census, m.; Zensus; Volkszählung; Schätzung; Vermögen; Steuerveranlagung; Steuerkataster; kein Form
ops (Substantiv): opis, f.; Macht; Kraft; Mittel; Vermögen; Reichtum; Hilfe; Beistand; kein Form; auxilium, potentia, potestas, praesidium, studium
decoctor (Substantiv): decoctoris, m.; Bankrotteur; Verschwender; Schuldner; der sein Vermögen vergeudet; kein Form
potentia (Substantiv): potentiae, f.; Macht; Gewalt; Einfluss; Einflussnahme; Vermögen; Fähigkeit; Möglichkeit; Potenz; kein Form; potestas, dicio, res, pecunia, ops

Lateinische Textstellen zu „des vermögens beraubt“

Ovid: Ambieratque venus superos colloque parentis circumfusa sui
Plinius Minor: Des agros: ut publici neglegentur.
Plinius Minor: Quare rogo des ei civitatem romanam.
Seneca Minor: Ante des oportet mihi arbitrium mei, deinde
Ovid: Quisquis es, o faveas nostrisque laboribus adsis;
Seneca Minor: Si gratos uis habere, quos obligas, non
Sueton: Licebit autem, si voles, antoniae quoque nostrae
Marcus Tullius Cicero: Si protulerit, uno signo ut sit minus
Plinius Minor: Quin potius, ut coeperam, rogo oro des
Seneca Minor: Des oportet illi divinum aliquid, caeleste, magnificum:
Cicero: Si protulerit, uno signo ut sit minus
Seneca Minor: Non poterat illis dici, quod beneficia dantibus
Lukrez: Denique si calidis etiam cunctere lavabris plenior
Plinius Minor: Item rogo des ius quiritium libertis antoniae
Horaz: Semel hic cessauit et, ut fit, in
Seneca Minor: Omni genere, quod des, quo sit acceptatius,
Plinius Minor: Plinius traiano imperatori valerius, domine, paulinus excepto
Lukrez: Purpureusque colos conchyli iungitur uno corpore cum
Seneca Minor: Etiam atque etiam, cui des, considera: nulla
Phaedrus: Legesne, quaeso, potius uiles nenias, impendas curam
Seneca Minor: Si das aliquos adfectus sapienti, inpar illis
Seneca Minor: Itaque in tabellas vanum coicitur nomen libertatis,
Plinius Minor: Rogo ergo, ut propinquis eius des civitatem,
Ovid: Coeperat, adventus causam, mandata referre coniugis et
Livius: Nec ego ut nihil agatur hortor sed
Titus Livius: Nec ego ut nihil agatur hortor sed
Livius: Gens fallax promissi fidem praestitit.
Livius: Aetolis dimissis acarnanum citata gens.
Titus Livius: Aetolis dimissis acarnanum citata gens.
Livius: Tum fabia gens senatum adiit.
Titus Livius: Gens fallax promissi fidem praestitit.
Titus Livius: Tum fabia gens senatum adiit.
Vergil: Unum etiam donis istis, quae plurima mitti
Phaedrus: Hunc simul aspexit: oro ut inprudentiae des
Vergil: O gens infelix, cui te exitio fortuna
Livius: Taurini semigalli proxima gens erat in italiam
Titus Livius: Taurini semigalli proxima gens erat in italiam
Cicero: Quo vero ille mor tuus, e odem
Gaius Iulius Caesar: Sueborum gens est longe maxima et bellicosissima
Caesar: Sueborum gens est longe maxima et bellicosissima
Vergil: Tum sic ignarum adloquitur: uigilasne, deum gens,
Vergil: Gens dura atque aspera cultu debellanda tibi
Titus Livius: Nulla profecto alia gens tanta mole cladis
Livius: Ceterum ausonum gens proditione urbium sicut sora
Livius: Nulla profecto alia gens tanta mole cladis
Titus Livius: Ad aetolos mittit legatos, ne gens inquieta
Titus Livius: Ceterum ausonum gens proditione urbium sicut sora
Livius: Ad aetolos mittit legatos, ne gens inquieta
Titus Livius: Pleurato lychnidus et parthini dati: illyriorum utraque
Livius: Ingauni ligurum ea gens est bellum ea

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum