Übersetzungen zu „zur gens der sempronier gehörig“

sempronius (Adjektiv)

Sempronius, Sempronia, Sempronium; Sempronii, Semproniae, Sempronii

sempronisch

zur Gens der Sempronier gehörig

kein Form

sempronianus

pedius (Adjektiv)

Pedii, m. || Pedius, Pedia, Pedium; Pedii, Pediae, Pedii

Pedius (römische Gens)

zur Gens der Pedier gehörig

kein Form

pedius, cassius, fabius, gabinius, tullius

quinctius (Adjektiv)

Quinctius, Quinctia, Quinctium; Quinctii, Quinctiae, Quinctii

quinctisch

zur Gens Quinctia gehörig

kein Form

tullius (Substantiv)

Tulli, m. || Tullius, Tullia, Tullium; Tulli, Tulliae, Tulli

Tullius

Römische Gens

Tullisch

zu Tullius gehörig

kein Form

tullius, cassius, fabius, gabinius, pedius

gabinius (Substantiv)

Gabinii, m. || Gabinius, Gabinia, Gabinium; Gabinii, Gabiniae, Gabinii

Gabinius (römische Gens)

gabinisch

zu Gabinius gehörig

kein Form

gabinius, cassius, fabius, pedius, tullius

gentil (Substantiv)

gentilis, gentilis, gentile; gentilis, gentilis, gentilis || gentilis, m.

zum selben Geschlecht gehörig

Stammes-

national

Angehöriger desselben Geschlechts

Stammesangehöriger

kein Form

opstetritius (Adjektiv)

opstetricius, obstetricia, obstetricium; obstetricii, obstetriciae, obstetricii

geburtshilflich

zur Hebamme gehörig

zur Geburtshilfe gehörig

kein Form

obsetricius, obstetricius, obstetritius, opstetricius

poticius (Substantiv)

Poticii, m.

Poticius (Mitglied der Gens Poticia)

kein Form

mammiades (Substantiv)

mammiadis, m.

Mitglied der Gens Mamilia

Mammiade

kein Form

arcelacus (Adjektiv)

arcelacus, arcelaca, arcelacum; arcelaci, arcelacae, arcelaci

zur Arcelaca-Rebe gehörig

von der Arcelaca-Art (zur Beschreibung einer Rebsorte)

kein Form

arcellacus

arceracus (Adjektiv)

arceracus, arceraca, arceracum; arceraci, arceracae, arceraci

zur Arceraca-Rebe gehörig

von der Arceraca-Sorte (zur Beschreibung von Reben)

kein Form

quintanus (Substantiv)

quintanus, quintana, quintanum; quintani, quintanae, quintani || quintani, m.

zur fünften (Legion) gehörig

zum Fünften gehörig

Soldat der fünften Legion

kein Form

concubius (Adjektiv)

concubius, concubia, concubium; concubii, concubiae, concubii

zum Schlafen gehörig

nächtlich

zur Nacht gehörig

kein Form

conditorius (Adjektiv)

conditorius, conditoria, conditorium; conditorii, conditoriae, conditorii

zur Aufbewahrung gehörig

einbalsamierend

zum Begräbnis gehörig

kein Form

aemilius (Adjektiv)

Aemilius, Aemilia, Aemilium; Aemilii, Aemiliae, Aemilii

Aemilisch

zur Familie der Aemilier gehörig

kein Form

gregarius (Adjektiv)

gregarius, gregaria, gregarium; gregarii, gregariae, gregarii

zur Herde gehörig

gemein

gewöhnlich

durchschnittlich

zum gemeinen Soldaten gehörig

kein Form

gregalis

campaneus (Adjektiv)

campaneus, campanea, campaneum; campanei, campaneae, campanei

zur Ebene gehörig

von der Ebene

aus der Ebene

kein Form

campanius

sororius (Adjektiv)

sororius, sororia, sororium; sororii, sororiae, sororii || sororii, m.

schwesterlich

zur Schwester gehörig

Schwagers (Bruder der Ehefrau)

Schwiegersohn

kein Form

gorgoneus (Adjektiv)

gorgoneus, gorgonea, gorgoneum; gorgonei, gorgoneae, gorgonei

gorgonisch

zur Gorgo gehörig

von der Gorgo

kein Form

gorgoneus

soricinus (Adjektiv)

soricinus, soricina, soricinum; soricini, soricinae, soricini

spitzmausähnlich

von der Spitzmaus

zur Spitzmaus gehörig

kein Form

quintilius (Substantiv)

Quintilii, m. || Quintilius, Quintilia, Quintilium; Quintilii, Quintiliae, Quintilii

Quintilius (römischer Gentilname)

Quintilisch

zu Quintilius gehörig

kein Form

quintilius

seius (Adjektiv)

Seii, m. || Seius, Seia, Seium; Seii, Seiae, Seii

Seius (römischer Familienname)

zur Familie der Seier gehörig

kein Form

seius

vacunalis ()

vacunalis, vacunalis, vacunale; vacunalis, vacunalis, vacunalis

der Vacuna geweiht

zur Vacuna gehörig

kein Form

congregalis (Adjektiv)

congregalis, congregalis, congregale; congregalis, congregalis, congregalis

zugehörig

verwandt

vereint

zur selben Gruppe gehörig

kein Form

familiaris (Adjektiv)

familiaris, familiaris, familiare; familiaris, familiaris, familiaris || familiaris, m./f.

freundschaftlich

vertraut

bekannt

häuslich

zur Familie gehörig

zum Haus gehörig

Freund

Freundin

Vertrauter

Vertraute

Hausgenosse

Hausgenossin

kein Form

brumalis (Adjektiv)

brumalis, brumalis, brumale; brumalis, brumalis, brumalis

winterlich

zum Winter gehörig

Winter-

zur Wintersonnenwende gehörig

kein Form

hibernalis, hiemalis, hybernalis

tricliniaris (Adjektiv)

tricliniaris, tricliniaris, tricliniare; tricliniaris, tricliniaris, tricliniaris

zum Speisesaal gehörig

zur Speiseliege gehörig

kein Form

septimanus (Adjektiv)

septimanus, septimana, septimanum; septimani, septimanae, septimani || septimani, m.

zur siebten gehörig

eine Woche dauernd

wöchentlich

Soldat der siebten Legion

Angehöriger der siebten Legion

kein Form

caprinus (Adjektiv)

caprinus, caprina, caprinum; caprini, caprinae, caprini

von der Ziege

zur Ziege gehörig

Ziegen-

ziegenartig

kein Form

maternus (Adjektiv)

maternus, materna, maternum; materni, maternae, materni

mütterlich

zur Mutter gehörig

von der Mutter

Mutters-

kein Form

irinus (Adjektiv)

irinus, irina, irinum; irini, irinae, irini

aus Iris-Holz

von der Iris-Pflanze

zur Iris gehörig

kein Form

curialis (Substantiv)

curialis, curialis, curiale; curialis, curialis, curialis || curialis, m.

zur Kurie gehörig

kurialisch

Kuriale

Mitglied der Kurie

kein Form

appellatorius (Adjektiv)

appellatorius, appellatoria, appellatorium; appellatorii, appellatoriae, appellatorii

die Berufung betreffend

zur Berufung gehörig

in der Berufung verwendet

kein Form

adpellatorius

decanicum (Substantiv)

decanici, n.

Kapitelhaus

zur Kirche gehörendes Gebäude

Zweig der Astrologie

der auf der Einteilung der Tierkreiszeichen in Drittel basiert (Plural)

kein Form

disclipinae (Substantiv)

disclipinae, f.

(seltene oder fehlerhafte Schreibweise von disciplina) der Disziplin

zur Disziplin gehörig

kein Form

disclipina, documantum

limitaneus (Adjektiv)

limitaneus, limitanea, limitaneum; limitanei, limitaneae, limitanei

an der Grenze gelegen

Grenz-

zur Grenze gehörig

kein Form

classicus (Substantiv)

classicus, classica, classicum; classici, classicae, classici || classici, m.

die Bürgerklassen betreffend

zur römischen Flotte gehörig

erstklassig

klassisch

Soldat der Flotte

Trompeter (der die Comitia Centuriata einberief)

erstklassiger Autor

kein Form

subsignanus (Adjektiv)

subsignanus, subsignana, subsignanum; subsignani, subsignanae, subsignani || subsignani, m.

unter der Standarte dienend

zur Reserve gehörig

Reservist

Legionär unter der Standarte

kein Form

decimanus (Adjektiv)

decimanus, decimana, decimanum; decimani, decimanae, decimani || decimani, m.

zur Zehnten gehörig

den Zehnten betreffend

Soldat der zehnten Legion

Mann der zehnten Legion

kein Form

centonarius (Adjektiv)

centonarius, centonaria, centonarium; centonarii, centonariae, centonarii || centonarii, m.

zu Flickwerk gehörig

zu Lumpen gehörig

Feuerwehrmann (der Matten zum Feuerlöschen verwendet)

Lumpenhändler

kein Form

palmaris (Adjektiv)

palmaris, palmaris, palmare; palmaris, palmaris, palmaris || palmaris, m.

zur Palme gehörig

eine Handbreit breit

der Palme würdig

ausgezeichnet

hervorragend

Palmenzweig

Preis

Belohnung

kein Form

classiarius (Substantiv)

classiarii, m. || classiarius, classiaria, classiarium; classiarii, classiariae, classiarii

Matrose

Marinesoldat

Angehöriger der Flotte

zur Flotte gehörig

Marine-

Schiffs-

nautisch

kein Form

erilis (Adjektiv)

erilis, erilis, erile; erilis, erilis, erilis

zum Herrn gehörig

zur Herrin gehörig

herrschaftlich

kein Form

peripateticus (Substantiv)

peripateticus, peripatetica, peripateticum; peripatetici, peripateticae, peripatetici || peripatetici, m.

peripatetisch

aristotelisch

zur peripatetischen Schule gehörig

Peripatetiker

Anhänger der aristotelischen Philosophie

kein Form

stoicus (Adjektiv)

stoicus, stoica, stoicum; stoici, stoicae, stoici || stoici, m.

stoisch

zur Stoa gehörig

Stoiker-

Stoiker

Anhänger der Stoa

kein Form

patallarius (Substantiv)

patallarii, m.

zur Opferschale gehörig

kein Form

galaxicus (Adjektiv)

galaxicus, galactica, galacticum; galaxici, galacticae, galactici

galaktisch

Milchstraßen-

zur Milchstraße gehörig

kein Form

nonanus (Adjektiv)

nonanus, nonana, nonanum; nonani, nonanae, nonani

neunte

zur neunten gehörig

zur neunten Legion gehörig

kein Form

coquitatorius (Adjektiv)

coquitatorius, coquitatoria, coquitatorium; coquitatorii, coquitatoriae, coquitatorii

Koch-

zur Kochkunst gehörig

kein Form

cocinatorius, cocitatorius, coquinatorius

circitorius (Adjektiv)

circitorius, circitoria, circitorium; circitorii, circitoriae, circitorii

patrouillierend

zur Patrouille gehörig

kein Form

Lateinische Textstellen zu „zur gens der sempronier gehörig“

• Marcus Tullius Cicero:   Mihi det possessionem, mihi ne adimat, in
• Cicero:   Mihi det possessionem, mihi ne adimat, in
• Livius:   Tum fabia gens senatum adiit.
• Livius:   Gens fallax promissi fidem praestitit.
• Titus Livius:   Gens fallax promissi fidem praestitit.
• Titus Livius:   Tum fabia gens senatum adiit.
• Titus Livius:   Aetolis dimissis acarnanum citata gens.
• Livius:   Aetolis dimissis acarnanum citata gens.
• Vergil:   O gens infelix, cui te exitio fortuna
• Livius:   Taurini semigalli proxima gens erat in italiam
• Titus Livius:   Taurini semigalli proxima gens erat in italiam
• Caesar:   Sueborum gens est longe maxima et bellicosissima
• Gaius Iulius Caesar:   Sueborum gens est longe maxima et bellicosissima
• Vergil:   Tum sic ignarum adloquitur: uigilasne, deum gens,
• Titus Livius:   Nulla profecto alia gens tanta mole cladis
• Titus Livius:   Ceterum ausonum gens proditione urbium sicut sora
• Livius:   Nulla profecto alia gens tanta mole cladis
• Livius:   Ceterum ausonum gens proditione urbium sicut sora
• Livius:   Ad aetolos mittit legatos, ne gens inquieta
• Titus Livius:   Ad aetolos mittit legatos, ne gens inquieta
• Vergil:   Gens dura atque aspera cultu debellanda tibi
• Livius:   Pleurato lychnidus et parthini dati: illyriorum utraque
• Titus Livius:   Ingauni, ligurum ea gens est, bellum ea
• Titus Livius:   Pleurato lychnidus et parthini dati: illyriorum utraque
• Livius:   Ingauni ligurum ea gens est bellum ea
• Livius:   Imperium maiestatemque populi romani gens aetolorum conseruato
• Tacitus:   Ea gens partem insulae colit, origine lingua
• Titus Livius:   Id ut fit propter auctoris humilitatem spretum
• Tacitus:   Mota et dacorum gens numquam fida, tunc
• Titus Livius:   Inde in lucanos profecti; ea sine certamine
• Livius:   Orestis macedonum ea gens est quod primi
• Livius:   Parique terrore et castra sunt deserta et
• Livius:   Inde in lucanos profecti; ea sine certamine
• Titus Livius:   Parique terrore et castra sunt deserta et
• Titus Livius:   Orestis, macedonum ea gens est, quod primi
• Livius:   Id ut fit propter auctoris humilitatem spretum
• Livius:   Haec una ex omni graecia gens et
• Tacitus:   Tuncque primum inlecti moschi, gens ante alias
• Titus Livius:   Servate modo quos ignominia inritaveritis; ea est
• Livius:   Seruate modo quos ignominia inritaueritis; ea est
• Titus Livius:   Haec una ex omni graecia gens et
• Livius:   Incolunt prope allobroges, gens iam inde nulla
• Titus Livius:   Masaesulii, gens adfinis mauris, in regionem hispaniae
• Tacitus:   Statimque accitis frisiis transrhenana gens est duarum
• Livius:   Magnae auctoritatis apud romanos tum gens achaeorum
• Tacitus:   Batavi transrhenanique, quo discreta virtus manifestius spectaretur,
• Titus Livius:   Magnae auctoritatis apud romanos tum gens achaeorum
• Livius:   Masaesulii, gens adfinis mauris, in regionem hispaniae
• Tacitus:   Separati epulis, discreti cubilibus, proiectissima ad libidinem
• Titus Livius:   Incolunt prope allobroges, gens iam inde nulla

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

• Gottwein
• Perseus
• Google