Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) (3) › 103

Analyse der Wortformen

batavis: ava: Großmutter; avis: Vogel; avos: Großvater; avus: Großvater; bat: EN: but, while, however
gens: gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht
colit: colere: bebauen, verehren, pflegen, bewohnen, wohnen, den Acker bestellen, bewirtschaften
Ea: eare: gehen, marschieren; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
insulae: insula: Häuserblock, Insel, Wohnblock, Mietskaserne, die Insel, EN: island
Ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
lingua: lingua: Sprache, Zunge
numero: numerare: zählen; numero: an der Zahl; numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
origine: origo: Ursprung, Quelle
par: par: gleich, gepaart, ebenbürtig
partem: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
superantur: superare: übertreffen, besiegen
virtute: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend