Übersetzungen zu „angehöriger desselben geschlechts“

congentilis (Substantiv): congentilis, m./f.; Angehöriger desselben Geschlechts; Stammesgenosse; Stammesgenossin; kein Form
gentil (Substantiv): gentilis, gentilis, gentile; gentilis, gentilis, gentilis || gentilis, m.; zum selben Geschlecht gehörig; Stammes-; national; Angehöriger desselben Geschlechts; Stammesangehöriger; kein Form
tribulis (Substantiv): tribulis, m./f.; Stammesangehöriger; Angehöriger desselben Stammes; kein Form; contribulis
teutonus (Substantiv): Teutoni, m. || Teutonus, Teutona, Teutonum; Teutoni, Teutonae, Teutoni; Teutone; germanischer Stammesangehöriger; Angehöriger des germanischen Stammes der Teutonen; teutonisch; germanisch; kein Form
suebus (Substantiv): Suebi, m.; Suebe (Angehöriger des Stammes der Sueben); kein Form
coenobita (Substantiv): coenobitae, m.; Mönch; Klosterbruder; Angehöriger einer klösterlichen Gemeinschaft; kein Form; monachus
propinquus (Adjektiv): propinquus, propinqua, propinquum; propinqui, propinquae, propinqui || propinqui, m.; nahe; benachbart; verwandt; ähnlich; Verwandter; Angehöriger; kein Form; finitimus
eques (Substantiv): equitis, m.; Reiter; Ritter; Angehöriger des Ritterstandes; Kavallerist; kein Form; equester, caballarius
anglus (Substantiv): Angli, m.; Engländer; Angehöriger des germanischen Stammes der Angeln; kein Form; anglicus
pelasgus (Substantiv): Pelasgi, m.; Pelasger (Angehöriger eines vorhellenischen Volkes im antiken Griechenland); kein Form
amalechita (Substantiv): Amalechitae, m.; Amalekiter; Angehöriger des Stammes Amalek; kein Form
ephratheus (Substantiv): Ephrathei, m.; Ephraimiter; Angehöriger des israelitischen Stammes Ephraim; kein Form
domigena (Substantiv): domigenae, m./f.; Hausbewohner; Hausgenosse; Hausgenossin; Angehöriger des Haushalts; kein Form
francus (Substantiv): franci, m.; Franke (Angehöriger des germanischen Volksstamms der Franken); Franken (Währung); kein Form
compagus (Substantiv): compagi, m.; Mitglied eines Gaues; Dorfbewohner; Angehöriger einer Dorfgemeinschaft; kein Form
optimas (Substantiv): optimatis, m. || optimus, optima, optimum; optimi, optimae, optimi; Aristokrat; Patrizier; Adliger; Angehöriger der Oberschicht; bester; sehr gut; ausgezeichnet; vornehm; adelig; aristokratisch; kein Form; nobilis, summas
tigurinus (Substantiv): Tigurini, m.; Tiguriner (Angehöriger des Stammes der Tiguriner; eines Teilstammes der Helvetier); kein Form
conventualis (Substantiv): conventualis, conventualis, conventuale; conventualis, conventualis, conventualis || conventualis, m./f.; Konventual-; zum Konvent gehörig; Konventuale; Konventualin; Angehöriger eines Konvents; Konventualfranziskaner; kein Form
equester (Adjektiv): equester, equestris, equestre; equestris, equestris, equestris || equestris, m.; Reiter-; ritterlich; die Reiterei betreffend; Ritter; Angehöriger des Ritterstandes; kein Form; eques, caballarius
domesticus (Adjektiv): domesticus, domestica, domesticum; domestici, domesticae, domestici || domestici, m.; häuslich; Haus-; Familien-; Privat-; einheimisch; inländisch; zahm; Hausgenosse; Hausangestellter; Diener; Angehöriger des Haushalts; kein Form; indigena
classiarius (Substantiv): classiarii, m. || classiarius, classiaria, classiarium; classiarii, classiariae, classiarii; Matrose; Marinesoldat; Angehöriger der Flotte; zur Flotte gehörig; Marine-; Schiffs-; nautisch; kein Form
quartadecumamus (Substantiv): quartadecumani, m.; Soldat der vierzehnten Legion; Angehöriger der Legio XIV Gemina; kein Form; quartadecimamus
concorporalis (Adjektiv): concorporalis, concorpore, concorporale; concorporalis, concorpore, concorporalis || concorporalis, m./f.; vom gleichen Körper; zum gleichen Körper gehörig; Kamerad; Angehöriger derselben Körperschaft; kein Form
proletarius (Adjektiv): proletarius, proletaria, proletarium; proletarii, proletariae, proletarii || proletarii, m.; proletarisch; zur untersten Volksschicht gehörig; Proletarier; Angehöriger der untersten Volksschicht; kein Form
undevicesimanus (Substantiv): undevicesimani, m.; Soldat der 19. Legion; Angehöriger der 19. Legion; kein Form
quinquegentianus (Substantiv): quinquegentiani, m.; Angehöriger der Fünf-Nationen; Mitglied der Fünf-Nationen; kein Form
septimanus (Adjektiv): septimanus, septimana, septimanum; septimani, septimanae, septimani || septimani, m.; zur siebten gehörig; eine Woche dauernd; wöchentlich; Soldat der siebten Legion; Angehöriger der siebten Legion; kein Form
quartadecimamus (Substantiv): quartadecimami, m.; Angehöriger der Vierzehnten Legion; Soldat der Vierzehnten Legion; kein Form; quartadecumamus
quintadecumanus (Substantiv): quintadecumanus, quintadecumani, m.; Soldat der fünfzehnten Legion; Angehöriger der fünfzehnten Legion; kein Form
concumulatus (Adjektiv): concumulatus, concumulata, concumulatum; concumulati, concumulatae, concumulati; angehäuft; aufgehäuft; angehäuft; überhäuft; reichlich; übermäßig; kein Form
obscaenum (Substantiv): obscaeni, n.; Obszönität; Schamlosigkeit; unanständige Sache; schmutzige Sprache; Schamteile (Pl.); äußere Geschlechts-/Ausscheidungsorgane; kein Form; obscenum, opscaenum, opscenum
opscenum (Substantiv): opsceni, n.; Obszönität; Schändlichkeit; Schimpf; unanständige Handlung; Schamteile (Plural); äußere Geschlechts-/Ausscheidungsorgane; kein Form; obscaenum, obscenum, opscaenum
bernus (Substantiv): berni, m.; Höriger; Knecht; Unfreier; kein Form
villanus (Substantiv): villani, m.; Bauer; Landarbeiter; Landmann; Leibeigener; Höriger; kein Form; nexus
massarius (Substantiv): massarii, m.; Amtsdiener mit Streitkolben; Landmann; Höriger; kein Form; mazzerius, massuerius
ambactus (Substantiv): ambacti, m.; Vasall; Gefolgsmann; Höriger; Lehnsmann; Abhängiger; kein Form; beneficiatus, feodalis, vassallus
aggeratim (Adverb): haufenweise; angehäuft; in Haufen; kein Form; acervatim, adgeratim
adgeratim (Adverb): haufenweise; in Haufen; angehäuft; aufgeschichtet; kein Form; aggeratim, acervatim
congesticius (Adjektiv): congesticius, congesticia, congesticium; congesticii, congesticiae, congesticii; aufgeschüttet; angehäuft; zusammengetragen; künstlich; kein Form; congestitius
additus (Verb): addere, addo, addidi, additus; hinzugefügt; beigelegt; angehängt; vermehrt; kein Form; additum, addita, additus
acervatim (Adverb): haufenweise; massenhaft; angehäuft; in einem Haufen; kein Form; aggeratim, adgeratim, gregatim
congestim (Adverb): haufenweise; angehäuft; massenhaft; in einem Haufen; kein Form; aggestim, adgestim, conglobatim
conlativus (Adjektiv): conlativus, conlativa, conlativum; conlativi, conlativae, conlativi; beigetragen; durch Beiträge geliefert; gesammelt; angehäuft; kein Form; collativus
sollemniter (Adverb): feierlich; förmlich; zeremoniell; nach Brauch; in gehöriger Form; kein Form; celebriter, solemniter, solemnitus, solempniter, sollemnitus
cumulatim (Adverb): angehäuft; haufenweise; überreichlich; im Überfluss; reichlich; kein Form; cumulate, adfluenter, affluenter, abundanter, uberte
parentale (Substantiv): parentalis, n.; Parentalien (römisches Fest zu Ehren der verstorbenen Angehörigen); kein Form
adtinere (Verb): adtinere, adtineo, adtinui, adtentus; sich beziehen auf; betreffen; angehören; festhalten; behalten; kein Form; attinere
coacervatim (Adverb): haufenweise; angehäuft; aufgehäuft; kein Form
concatervatus (Adjektiv): concatervatus, concatervata, concatervatum; concatervati, concatervatae, concatervati; zusammengehäuft; angehäuft; zusammengedrängt; kein Form
congestitius (Adjektiv): congestitius, congestitia, congestitium; congestitii, congestitiae, congestitii; angehäuft; aufgehäuft; zusammengetragen; kein Form; congesticius

Übersetzungen zu „angehöriger desselben geschlechts“

Alternative Quellen