Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) › 682

Übersetzungen auf Latein.me

von emma.8934 am 15.07.2016
Die Ingauner, ein Stamm der Ligurer, führten zu jener Zeit Krieg gegen die Epanterii aus den Bergen.

von laila.c am 27.09.2014
Die Ingaunier, ein ligurischer Stamm, waren zu dieser Zeit im Krieg mit den bergbewohnenden Epanteriern.

bellum: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
gens: gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht
gerebant: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
ea: eare: gehen, marschieren
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ligurum: liga: EN: league
montanis: montanus: auf Bergen befindlich
tempestate: tempestas: Unwetter, Sturm, Zeitpunkt