Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (IV) › 003

Übersetzungen auf Latein.me

von azra934 am 06.09.2019
Die Sueben sind der größte und aggressivste aller germanischen Stämme.

von samantha.v am 27.10.2022
Der Stamm der Suebi ist bei weitem der größte und kriegerischste aller Germanen.

bellicosissima: bellicosus: kriegerisch, streitlustig, kriegslüstern, wild, ungestüm
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
gens: gens: Stamm, Geschlecht, Sippe, Volk, Volksstamm, Familie, Abstammung, Art
germanorum: germanus: Deutscher, Germane, echt, wahr, leiblich (Bruder/Schwester), verwandt; germanus: leiblich, echt, wahr, unverfälscht, rein, vollbürtig, Germane, Deutscher
longe: longe: weit, weit entfernt, von weitem, bei weitem, lange, sehr fern; longus: lang, langwierig, weit, entfernt, ausgedehnt
maxima: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen; maximus: größter, größte, größtes, sehr groß, bedeutend, ältester, älteste, ältestes
omnium: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze
sueborum: suebus: Suebe (Angehöriger des Stammes der Sueben)