Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IX) (7) › 328

Analyse der Wortformen

ausonum: au: bewahre, EN: oh! ow! oh dear! goodness gracious! (used by women to express consternation)
gens: gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht
Ceterum: ceterum: übrigens; ceterus: übriger, anderer
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
potestatem: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung
proditione: proditio: Verrat, das Preisgeben, EN: treason, betrayal
sicut: sicut: sowie, wie, wie zum Beispiel, gleich wie
ausonum: sonus: Klang, Laut, Ton
sora: sura: Wade; surus: EN: Syrian, of Syria, EN: Syrian, native of Syria
uenit: venire: kommen
urbium: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt