Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IX) › 309

Übersetzungen auf Latein.me

von rebecca.x am 31.10.2019
Die Konsuln brachen von Sora auf und griffen die Städte und das Land der Ausonier an.

von ayla.a am 25.11.2024
Die Konsuln, von Sora aufgebrochen, brachten den Krieg in die Felder und Städte der Ausoner.

ab: ab: von, durch, mit
agros: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
ausonum: au: bewahre; sonus: Klang, Laut, Ton
bellum: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
Consules: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
intulerunt: inferre: hineintragen, zufügen, antun, hineinbringen
profecti: proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
sora: sura: Wade; surus: EN: Syrian, of Syria, native of Syria
urbes: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt