Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) (3) › 107

Analyse der Wortformen

accitis: acciere: EN: send for, summon (forth), fetch; accire: herbeirufen, herbeirufen, EN: send for, summon (forth), fetch; accitus: das Herbeirufen, Vorladung, EN: imported, brought from abroad, EN: summons, call
gens: gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht
cohortium: cohors: Kohorte, Zehntel einer Legion (360 Mann)
duarum: duo: zwei, beide
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hiberna: hibernare: überwintern, EN: spend the winter; hibernum: Winterlager (Plural); hibernus: winterlich, EN: wintry; EN: Irishman
inrumpit: inrumpere: EN: invade
occupata: occupare: besetzen, einnehmen, in Besitz nehmen, beschäftigen; occupatus: beschäftigt, besetzt
oceano: oceanus: EN: Ocean
proximo: proximare: EN: come/draw near, approach; proximo: EN: very lately; proximus: der nächste
Statimque: que: und; statim: sofort, sogleich, feststehend
transrhenana: transrhenanus: rechtsrheinisch, EN: beyond the Rhine