Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Domitianus) (1) › 041

Analyse der Wortformen

Antonium: antonius: EN: Antony/Anthony, EN: Antony/Anthony
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
cepisse: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
depositorum: deponere: ablegen, niederlegen, weglegen; depositor: EN: depositor, one who deposits (money); depositum: EN: deposit, trust; depositus: EN: despaired of/given up
duarum: duo: zwei, beide
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fiduciam: fiducia: Zuversicht, Vertrauen, Glauben an, Vertrauen auf, EN: trust, confidence
hiberna: hibernare: überwintern, EN: spend the winter; hibernum: Winterlager (Plural); hibernus: winterlich, EN: wintry; EN: Irishman
legionum: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
moliens: moliri: aufziehen, in Bewegung setzen, ins Werk setzen, hochwinden
novas: novare: erneuern; novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
summa: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
videbatur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)