Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Domitianus) (1) › 040

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
Geminari: geminare: EN: double
deponi: deponere: ablegen, niederlegen, weglegen
legionum: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
mille: mille: tausend, Meile (mille passus)
plus: multum: Vieles
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
nummos: nummus: Münze, einzelnes Geldstück, EN: coin
plus: plus: mehr
prohibuit: prohibere: hindern, fernhalten, abwehren, abhalten, verhindern, sich gegen etwas rüsten
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
quoquam: quoquam: irgendwohin, irgendwohin, EN: to any place, anywhere
signa: signare: bezeichnen; signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen