Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXI) (6) › 278

Analyse der Wortformen

allobroges: allobrox: Allobroger, Allobroger, EN: Allobroges (pl.)
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
gallica: calligare: EN: be dark/gloomy/misty/cloudy
gens: gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht
fama: fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Tradition
gallica: gallicus: gallisch, EN: Gallic, of Gaul, of the Gauls
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
Incolunt: incolere: wohnen, bewohnen
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
inferior: infer: unten befindlich, tiefer; inferus: unten befindlich, die Toten (Pl.)
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
opibus: ops: Hilfe, Beistand, Macht, Mittel (Plural), Vermögen (Plural), Besitz (Plural), Reichtum (Plural)
prope: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern