Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (V) (2) › 074

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
gallica: calligare: EN: be dark/gloomy/misty/cloudy
cantium: cantare: singen
consuetudine: consuetudo: Umgang, Gewohnheit, Sitte, Angewohnheit
differunt: differre: verbreiten, aufschieben, sich unterscheiden
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
gallica: gallicus: gallisch, EN: Gallic, of Gaul, of the Gauls
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
humanissimi: humanus: menschlich, gebildet, menschenwürdig, menschenfreundlich, kultiviert
incolunt: incolere: wohnen, bewohnen
longe: longe: weit, bei weitem, sehr fern, weit weg; longus: lang, langwierig
maritima: maritimus: zum Meer gehörig, am Meer gelegen, Meeres-
multum: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
regio: regio: Richtung, Gegend, Gebiet, Region; regius: königlich