Übersetzungen zu "bis wann noch"

quousque (Adverb)

quousque ADV lesser

bis wann noch

inwiefern

bis wann noch

kein Form

quousque

quoad (Konjunktion)

quoad CONJ lesser

bis wann

bis

solange

wieweit

bis wann

insoweit als

until

kein Form

donec, quoad, dum

adhuc (Adverb)

bisher

bis jetzt

soweit

bis hier

noch immer

kein Form

antehac, eatenus

praeter (Präposition)

außer

an ... vorbei

vorüber

außerdem noch

entgegenstehend

gegen

noch dazu

kein Form

contra, erga, in

dum (Konjunktion)

während

bis

solange bis

unterdessen

solange wie

indem

kein Form

cum, donec, quoad

quandocumque (Adverb)

quandocumque ADV

wann nur immer

at whatever time

kein Form

quandocunque, quandoque, quotienscumque, quotienscunque, quotiensquonque

quando (Adverb)

wann

zu welcher zeit

einmal (nach si/nisi/num)

kein Form

quom

donec (Konjunktion)

bis

solange

solange bis

solange als

kein Form

quoad, dum

usque (Adverb)

bis

in einem fort

kein Form

enarrare (Verb)

enarro, enarrare, enarravi, enarratus V lesser

bis zu Ende erzählen

kein Form

ad (Präposition)

mit Akkusativ

nach

zu

an

bei

bis zu

zu ... hin

kein Form

in, apud, aput, iuxta, prope

adeo (Adverb)

so sehr

bis dahin

so weit

kein Form

tam, tantopere

expapillatus ()

bis zur Brust entblößt

kein Form

medullitus (Adverb)

medullitus ADV lesser

bis ins Mark

from depths of heart/mind

kein Form

talaris (Adjektiv)

talaris, talaris, talare ADJ lesser

bis auf die Füße hinabreichend

kein Form

hactenus (Adverb)

hactenus ADV

bis hierher

to this place/point/time/extent

thus far

til now

hitherto

kein Form

etiamtum (Konjunktion)

etiamtum CONJ lesser

damals noch

kein Form

hauddum (Adverb)

hauddum ADV uncommon

noch nicht

kein Form

nondum

superaddere (Verb)

superaddo, superaddere, superaddidi, superadditus V lesser

noch dazufügen

kein Form

nondum (Adverb)

noch nicht

kein Form

hauddum

nihildum (Substantiv)

nihildum, undeclined N N lesser

noch nichts

kein Form

nichil, nichilum, nihilum, nilum

vixdum (Adverb)

vixdum ADV

kaum noch

only just

kein Form

purulentusa ()

noch rohe Fleischstücke

kein Form

regustare (Verb)

regusto, regustare, regustavi, regustatus V TRANS veryrare

noch einmal kosten

kein Form

addenseo (Verb)

addenseo, addensere, -, - V TRANS veryrare

noch dichter machen

kein Form

admaturo (Verb)

admaturo, admaturare, admaturavi, admaturatus V TRANS veryrare

noch mehr beschleunigen

kein Form

astruere (Verb)

astruo, astruere, astruxi, astructus V TRANS

anbauen

noch hinzufügen

kein Form

addere, resciscere, percipere, confabricari, cognoscere

necdum (Konjunktion)

necdum CONJ

und noch nicht

kein Form

nequedum

etiamnunc (Adverb)

etiamnunc ADV lesser

auch jetzt noch

still

yet

kein Form

etiamnum

etiam (Konjunktion)

auch

noch

sogar

außerdem

kein Form

quoque, et

ingustatus (Adjektiv)

ingustatus, ingustata, ingustatum ADJ uncommon

noch nie genossen

kein Form

intritus (Adjektiv)

intritus, intrita, intritum ADJ uncommon

noch ungeschwächt

unexhausted

kein Form

novicius (Adjektiv)

novicius, novicii N M NeoLatin uncommon

noch neu im Hause

fresh

kein Form

ineditus (Adjektiv)

ineditus, inedita, ineditum ADJ veryrare

noch nicht herausgegeben

unknown

kein Form

absconsus, apsconsus

incolumis (Adjektiv)

incolumis, -is, -e

unverletzt

unversehrt

wohlbehalten

noch am Leben

heil

kein Form

immaturus (Adjektiv)

immaturus, immatura, immaturum ADJ lesser

noch nicht erwachsen

immature

untimely

kein Form

rursus (Adverb)

rückwärts

wieder

wiederum

noch einmal

kein Form

rursum, cessim, iterum, proporro, retro

acerbus (Adjektiv)

acerbus, -a,- um; acerbior, -or, -us; acerbissimus, -a, -um

bitter

herb

sauer

noch unreif

scharf

kein Form

immitis, amarus, taetricus, subamarus, insuavis

depugnare (Verb)

depugnare, depugno, depugnavi, depugnatus

bis zur Entscheidung kämpfen

auf Leben und Tod kämpfen

kein Form

decertare

decertare (Verb)

decertare, decerto, decertavi, decertatus

bis zur Entscheidung kämpfen

um Leben und Tod kämpfen

entscheiden

kein Form

depugnare

invisus (Adjektiv)

invideo, invidere, invidi, invisus V

verhasst

verhaßt

noch nie gesehen

detested

kein Form

patrimus (Adjektiv)

patrimus, patrima, patrimum ADJ lesser

dessen Vater noch am Leben ist

kein Form

incenatus (Adjektiv)

incenatus, incenata, incenatum ADJ uncommon

der noch nicht gegessen hat

dinerless

kein Form

arrogare (Verb)

arrogare, arrogo, arrogavi, arrogatus

noch einmal nach etwas fragen

einen anderen beigeben

kein Form

adrogare, rogitare, sciscitari

iterum (Adverb)

wiederum

abermals

erneut

ein zweites Mal

zum zweiten Mal

noch einmal

wieder

kein Form

denuo, proporro, rursus, vicissatim

praeterea (Adverb)

außerdem

weiter

außerdem noch

ferner

kein Form

amplius, ceteroqui

neque (Konjunktion)

auch nicht

und nicht

aber nicht

weder ... noch (bei Wiederholung)

kein Form

nec

Lateinische Textstellen zu "bis wann noch"

• Cicero
  • Nam si bis dicere est commodum, certe
  • Educit ex urna tris; bis ut absentem
  • Marcellus quasi aliquo fato venisset, ut bis
  • Praetereo multos, in bis doctum hominem et
• Horaz
  • Clarus ob id factum donis ornatur honestis,
  • Iam bis monaeses et pacori manus non
• Juvenal
  • Bis quingena dedit.
  • Misce ergo aliquid nostris de moribus, effice
• Livius
  • Bis cum iis pugnatum est, bis loco
  • Auctores habeo bis cum hoste signa conlata
  • Quod deos immortales inter nuncupanda uota expoposci,
  • Bis est accusatus pecuniaque anquisitum.
  • Bis nouemdiale sacrum factum est.
  • Popilius rogatione marcia bis apud c.
  • Bis deinde in hispania militaui, semel q.
  • Atilius regulus, qui bis consul fuerat, et
  • Bis ampliatus, tertio absolutus est reus.
  • Inde aemilius questus cum alia, tum bis
  • Bis deinde post numae regnum clausus fuit,
  • Ualerium laeuinum qui bis consul fuerat ac
  • Ceterum brundisi legatos iam esse, bis ex
  • Manlius torquatus, qui bis consul et censor
  • Bis in exitu anni eius lapidatum esse
  • Quid si non quantum istae minae adversus
  • Scipioni ab eodem illo acceptum, aut seruati
  • Aquae magnae bis eo anno fuerunt tiberisque
  • Dicto paruerunt detractisque frenis bis ultro citroque
• Ovid
  • Tum bis ad occasus, bis se convertit
  • Nomina longa mora est media de plebe
  • Ille tuus genitor messenia moenia quondam stravit
  • Signa deus bis sex acto lustraverat anno;
  • Ubi sunt pia iura parentum et quos
  • Nata erat huic chione, quae dotatissima forma
• Phaedrus
  • Illi autem qui miserunt bis tam futtiles
• Seneca Minor
  • Parum est sumere unguentum nisi bis die
• Sueton
  • Comitiali quoque morbo bis inter res agendas
  • Compitales lares ornari bis anno instituit vernis
  • Huc cum ab ostia navigaret, vehementi circio
• Vergil
  • Bis conatus erat casus effingere in auro,
  • Quod si tantus amor menti, si tanta
  • Illi agmine certo laocoonta petunt; et primum
  • Quin etiam bis tum medios inuaserat hostis,
  • Qualis ubi alterno procurrens gurgite pontus nunc
  • Bis capti phryges haec rutulis responsa remittunt
  • Bis senos pepigere dies, et pace sequestra
  • Bis quinos silet ille dies tectusque recusat
  • Tum tartarus ipse bis patet in praeceps
  • Arcadas huic equites bis centum, robora pubis
• Vitruv
  • Tricliniorum quanta latitudo fuerit, bis tanta longitudo
• Justinian I.
  • Viles autem infamesque personae et hi, qui

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

• Gottwein
• Perseus
• Google