Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „heiliger schild des mars“

ancyla (Substantiv): ancylae, f.; heiliger Schild des Mars; kleiner Schild; durch Verletzung versteiftes Gelenk; kein Form
ancile (Substantiv): ancilis, n.; heiliger Schild des Mars; Ovalschild; kein Form; aegis, ancele, scutum, titulus
marticola (Substantiv): marticolae, m.; Verehrer des Mars; Anhänger des Mars; Bewohner des Mars; kein Form
martigena (Substantiv): martigenae, m.; Sohn des Mars; Abkömmling des Mars; kein Form
saliaris (Adjektiv): saliaris, saliaris, saliare; saliaris, saliaris, saliaris; zu den Saliern gehörig; Salisch; prunkvoll; prächtig; wie ein Fest des Mars (von den Saliern/Priestern des Mars veranstaltet); kein Form; amplificus, basilicus, dapsilis, luculentus
martialis (Adjektiv): martialis, martialis, martiale; martialis, martialis, martialis; zu Mars gehörig; Mars-; kriegerisch; Kriegs-; kein Form
martius (Adjektiv): martius, martia, martium; martii, martiae, martii; dem Mars gehörig; Mars-; Kriegs-; zum Monat März gehörig; kein Form; mart.
mavors (Substantiv): Mavortis, m.; Mars; römischer Kriegsgott; kein Form; mars
mart (Adjektiv): Martis, m. || maris, maris, mare; maris, maris, maris; Mars (Kriegsgott); Krieg; Schlacht; männlich; kein Form; cosmicon, dipteron, epitriton, epogdoon, feb
mars (Substantiv): Martis, m.; Mars (römischer Kriegsgott); Krieg; Schlacht; Kampf; Gefecht; Heer; Armee; Waffengewalt; kriegerischer Geist; kein Form; mavors
scutatus (Adjektiv): scutatus, scutata, scutatum; scutati, scutatae, scutati; mit einem Schild versehen; mit einem Schild bewaffnet; Schild tragend; kein Form
aegis (Substantiv): aegidis, f.; Ägis (Schild des Zeus oder der Athene); Schutz; Schirmherrschaft; Schutzherrschaft; kein Form; ancile, propugnaculum, scutum, titulus
scutarius (Substantiv): scutarii, m. || scutarius, scutaria, scutarium; scutarii, scutariae, scutarii; Schildträger; Schildmacher; Gardist; Schild-; mit einem Schild versehen; kein Form
clipeatus (Adjektiv): clipeatus, clipeata, clipeatum; clipeati, clipeatae, clipeati || clipeati, m.; mit einem Schild versehen; mit einem Schild bewaffnet; schildtragend; Schildträger; mit einem Schild bewaffneter Soldat; kein Form
cetra (Substantiv): cetrae, f.; Cetra (kleiner leichter Schild); kleiner spanischer Schild; leichter Schild; kein Form; caetra
pelta (Substantiv): peltae, f.; Pelta (leichter; halbmondförmiger Schild); kleiner Schild; Buckler; kein Form
chalcaspis (Substantiv): chalcaspidis, m. || chalcaspis, chalcaspis, chalcaspe; chalcaspidis, chalcaspidis, chalcaspidis; Soldat mit einem Schild aus Bronze; mit einem Schild aus Bronze; einen Schild aus Bronze habend; kein Form
clupeatus (Adjektiv): clupeatus, clupeata, clupeatum; clupeati, clupeatae, clupeati || clupeati, m.; mit einem Schild bewaffnet; mit einem Schild versehen; schildtragend; Schildträger; Soldaten mit Schilden; kein Form
hiera (Substantiv): hierae, f.; heiliger Gegenstand; Heiligtum; kein Form
templum (Substantiv): templi, n.; Tempel; Heiligtum; heiliger Ort; kein Form; aedis, aedes, delubrum, fanum
ah (Interjektion): ah; ach; oh; Ausdruck des Erstaunens; der Freude; des Schmerzes; des Bedauerns oder der Ironie; kein Form; aha
sanctuarium (Substantiv): sanctuarii, n.; Heiligtum; Tempel; heiliger Ort; Zufluchtsort; Asyl; kein Form; adytum, aedis, bema, confugium, fanum
tensa (Substantiv): tensae, f.; heiliger Wagen; Götterwagen (zum Tragen von Götterbildern in Prozessionen); kein Form
dendrophorus (Substantiv): dendrophori, m.; Baumträger; Träger heiliger Bäume; kein Form; dendroforus
fanum (Substantiv): fani, n.; Tempel; Heiligtum; heiliger Ort; kein Form; aedes, aedis, bema, confugium, delubrum
sacrum (Substantiv): sacri, n.; heiliger Gegenstand; Heiligtum; Opfer; religiöse Handlung; Mysterium; kein Form; conitum, libamen, sacrificium, sanctuarium, simulacrum
scutum (Substantiv): scuti, n.; Schild; Schutzschild; Schutz; Verteidigung; kein Form; aegis, ancile, titulus
aglaspis (Substantiv): aglaspidis, m.; Soldat mit einem hellen/bronzenen Schild; kein Form
thyestes (Substantiv): Thyestis, m.; Thyestes (Sohn des Pelops; Bruder des Atreus; Vater des Aigisth); kein Form
aegisonus (Adjektiv): aegisonus, aegisona, aegisonum; aegisoni, aegisonae, aegisoni; mit der Ägis schallend; dessen Schild widerhallt; kein Form
scutellum (Substantiv): scutelli, n.; kleine Schild; Schüssel; Teller; Platte; kein Form
lucus (Substantiv): luci, m.; Hain; heiliger Hain; Wald; Gehölz; kein Form
baetulus (Substantiv): baetuli, m.; Baetylus; Meteorstein; heiliger Stein; kein Form
sacramentum (Substantiv): sacramenti, n.; Eid; heiliger Eid; Sakrament; religiöser Ritus; Geheimnis; Pfand; Einsatz; Strafsumme; kein Form; sacramentum
parmula (Substantiv): parmulae, f.; kleiner Schild; Schildchen; leichte Bewaffnung; kein Form; scutulum
agiaspis (Substantiv): agiaspidis, m.; Agiaspis (Soldat mit einem versilberten Schild); kein Form
clypeum (Substantiv): clypei, n.; Schild; Buckler; Schutzschild; Verteidigung; kein Form; clipeum, clipeus, clupeum, clupeus, clypeus
titulus (Substantiv): tituli, m.; Titel; Aufschrift; Inschrift; Schild; Ehrenbezeichnung; Vorwand; Anspruch; kein Form; aegis, ancile, diaphora, distinctio, scutum
anadiplosis (Substantiv): anadiplosis, f.; Anadiplose; Wiederholung des letzten Wortes eines Satzes oder Satzteils am Anfang des nächsten; kein Form; anadiplosis
clupeolum (Substantiv): clupeoli, n.; kleiner Schild; Buckler; kein Form; clipeolum, clypeolum
clipeolum (Substantiv): clipeoli, n.; kleiner Schild; Buckler; kein Form; clupeolum, clypeolum
scutulum (Substantiv): scutuli, n.; kleiner Schild; Schüldchen; kein Form; parmula
cortinipotens (Substantiv): cortinipotentis, m.; Herr des Dreifußes; Hüter des Orakels; der die Macht über den Kessel hat; kein Form
tripudium (Substantiv): tripudii, n.; ritueller Tanz; heiliger Tanz; Zeremonientanz; religiöser Tanz; kein Form
nortia (Substantiv): Nortiae, f.; Nortia (etruskische Göttin des Schicksals; des Glücks und der Bestimmung); kein Form
quaestorium (Substantiv): quaestorii, n.; Zelt des Quästors; Amtsgebäude des Quästors; Dienstwohnung des Quästors; Quästorium; kein Form
pomerium (Substantiv): pomerii, n.; Pomerium; heiliger Grenzbezirk einer Stadt; freier Raum innerhalb und außerhalb der Mauern einer römischen Stadt; kein Form; pomoerium
castum (Substantiv): castus, casta, castum; casti, castae, casti || casti, n.; keusch; rein; tugendhaft; unschuldig; fleckenlos; unverdorben; fromm; religiös; heiliger Ort; Heiligtum; heilige Handlung; religiöse Feier; kein Form; castum
clypeare (Verb): clypeare, clypeo, clypeavi, clypeatus; mit einem Schild versehen; schützen; verteidigen; kein Form; clipeare, clupeare
clupeare (Verb): clupeare, clupeo, clupeavi, clupeatus; mit einem Schild versehen; schützen; verteidigen; beschilden; kein Form; clipeare, clypeare

Lateinische Textstellen zu „heiliger schild des mars“

Ovid: Ambieratque venus superos colloque parentis circumfusa sui
Plinius Minor: Des agros: ut publici neglegentur.
Vergil: In manibus mars ipse uiris.
Juvenal: Adeo senuerunt iuppiter et mars.
Plinius Minor: Quare rogo des ei civitatem romanam.
Ovid: Quisquis es, o faveas nostrisque laboribus adsis;
Seneca Minor: Ante des oportet mihi arbitrium mei, deinde
Livius: Quod in africa quoque mars communis belli
Titus Livius: Quod in africa quoque mars communis belli
Livius: Quid de ancilibus uestris, mars gradiue tuque,
Titus Livius: Quid de ancilibus vestris, mars gradive tuque,
Seneca Minor: Si gratos uis habere, quos obligas, non
Sueton: Licebit autem, si voles, antoniae quoque nostrae
Marcus Tullius Cicero: Si protulerit, uno signo ut sit minus
Plinius Minor: Quin potius, ut coeperam, rogo oro des
Seneca Minor: Des oportet illi divinum aliquid, caeleste, magnificum:
Cicero: Si protulerit, uno signo ut sit minus
Titus Livius: Nec puer hic dux erat sed pater
Livius: Nec puer hic dux erat sed pater
Ammianus: Existimabatur mars ipse si misceri hominibus numina
Seneca Minor: Non poterat illis dici, quod beneficia dantibus
Vergil: Hic mars armipotens animum uirisque latinis addidit
Lukrez: Denique si calidis etiam cunctere lavabris plenior
Vitruv: Iovis autem inter martis et saturni circinationem
Plinius Minor: Item rogo des ius quiritium libertis antoniae
Horaz: Semel hic cessauit et, ut fit, in
Seneca Minor: Omni genere, quod des, quo sit acceptatius,
Livius: Tunc inter primores duorum populorum res geritur;
Titus Livius: Inquit; nostra certamina, romani, non verba legatorum
Livius: Inquit; nostra certamina, romani, non uerba legatorum
Titus Livius: Tunc inter primores duorum populorum res geritur;
Plinius Minor: Plinius traiano imperatori valerius, domine, paulinus excepto
Lukrez: Purpureusque colos conchyli iungitur uno corpore cum
Seneca Minor: Etiam atque etiam, cui des, considera: nulla
Phaedrus: Legesne, quaeso, potius uiles nenias, impendas curam
Seneca Minor: Si das aliquos adfectus sapienti, inpar illis
Livius: Ceterum quamquam communis adhuc mars belli erat
Titus Livius: Ceterum quamquam communis adhuc mars belli erat
Seneca Minor: Itaque in tabellas vanum coicitur nomen libertatis,
Ovid: Non haec, quam cernis, equinis fulva iubis
Vergil: Mars perdere gentem immanem lapithum ualuit, concessit
Livius: Vix explicandi ordinis spatium etruscis fuit, cum
Titus Livius: Vix explicandi ordinis spatium etruscis fuit, cum
Plinius Minor: Rogo ergo, ut propinquis eius des civitatem,
Seneca Minor: Ut sollicitus sim cum saturnus et mars
Ovid: Coeperat, adventus causam, mandata referre coniugis et
Titus Livius: Nec ego ut nihil agatur hortor sed
Livius: Nec ego ut nihil agatur hortor sed
Vergil: Unum etiam donis istis, quae plurima mitti
Phaedrus: Hunc simul aspexit: oro ut inprudentiae des

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum