Übersetzungen zu „dessen schild widerhallt“

aegisonus (Adjektiv): aegisonus, aegisona, aegisonum; aegisoni, aegisonae, aegisoni; mit der Ägis schallend; dessen Schild widerhallt; kein Form
scutatus (Adjektiv): scutatus, scutata, scutatum; scutati, scutatae, scutati; mit einem Schild versehen; mit einem Schild bewaffnet; Schild tragend; kein Form
scutarius (Substantiv): scutarii, m. || scutarius, scutaria, scutarium; scutarii, scutariae, scutarii; Schildträger; Schildmacher; Gardist; Schild-; mit einem Schild versehen; kein Form
crurifragius (Substantiv): crurifragii, m.; Beinbrecher; Schienbeinbrecher; jemand; dessen Beine gebrochen sind; jemand; dessen Schienbeine gebrochen sind; kein Form
ancyla (Substantiv): ancylae, f.; heiliger Schild des Mars; kleiner Schild; durch Verletzung versteiftes Gelenk; kein Form
clipeatus (Adjektiv): clipeatus, clipeata, clipeatum; clipeati, clipeatae, clipeati || clipeati, m.; mit einem Schild versehen; mit einem Schild bewaffnet; schildtragend; Schildträger; mit einem Schild bewaffneter Soldat; kein Form
cetra (Substantiv): cetrae, f.; Cetra (kleiner leichter Schild); kleiner spanischer Schild; leichter Schild; kein Form; caetra
pelta (Substantiv): peltae, f.; Pelta (leichter; halbmondförmiger Schild); kleiner Schild; Buckler; kein Form
chalcaspis (Substantiv): chalcaspidis, m. || chalcaspis, chalcaspis, chalcaspe; chalcaspidis, chalcaspidis, chalcaspidis; Soldat mit einem Schild aus Bronze; mit einem Schild aus Bronze; einen Schild aus Bronze habend; kein Form
clupeatus (Adjektiv): clupeatus, clupeata, clupeatum; clupeati, clupeatae, clupeati || clupeati, m.; mit einem Schild bewaffnet; mit einem Schild versehen; schildtragend; Schildträger; Soldaten mit Schilden; kein Form
quamquam (Konjunktion): obwohl; obgleich; trotzdem; jedoch; indessen; ungeachtet dessen; kein Form
euus (Substantiv): is, ea, id; eius, eius, eius || eius, eia, eium; eii, eiae, eii; sein; ihr; dessen; deren; zu Eos gehörig; kein Form; comesus, esus
cuius (Adjektiv): qui, quae, quod; cuius, cuius, cuius; wessen; dessen; deren; welcher; welches; auf welche(n)/welches sich bezieht; kein Form
conregio (Substantiv): conregionis, f.; Abgrenzung eines Bezirks (innerhalb dessen Auspizien eingeholt werden dürfen); Festlegung eines Gebietes; kein Form; corregio
quojus (Adjektiv): qui, quae, quod; cuius, cuius, cuius; wessen; dessen; deren; von wem; von welchem; von welcher; kein Form
scutum (Substantiv): scuti, n.; Schild; Schutzschild; Schutz; Verteidigung; kein Form; aegis, ancile, titulus
chalazophylax (Substantiv): chalazophylacis, m.; Hagelwächter (Beamter in Kleonai; dessen Pflicht es war; Hagel durch Opfer abzuwenden); kein Form
amphisporum (Substantiv): amphispori, n.; umstrittenes Gebiet; Grenzland; Land; dessen Aussaat zwischen zwei Völkern umstritten ist; kein Form
patrimus (Adjektiv): patrimus, patrima, patrimum; patrimi, patrimae, patrimi; dessen Vater noch lebt; mit lebendem Vater; kein Form
aglaspis (Substantiv): aglaspidis, m.; Soldat mit einem hellen/bronzenen Schild; kein Form
scutellum (Substantiv): scutelli, n.; kleine Schild; Schüssel; Teller; Platte; kein Form
parmula (Substantiv): parmulae, f.; kleiner Schild; Schildchen; leichte Bewaffnung; kein Form; scutulum
agiaspis (Substantiv): agiaspidis, m.; Agiaspis (Soldat mit einem versilberten Schild); kein Form
clypeum (Substantiv): clypei, n.; Schild; Buckler; Schutzschild; Verteidigung; kein Form; clipeum, clipeus, clupeum, clupeus, clypeus
titulus (Substantiv): tituli, m.; Titel; Aufschrift; Inschrift; Schild; Ehrenbezeichnung; Vorwand; Anspruch; kein Form; aegis, ancile, diaphora, distinctio, scutum
matrimus (Adjektiv): matrimus, matrima, matrimum; matrimi, matimae, matrimi; dessen Mutter noch lebt; mit lebender Mutter; kein Form
epiclerus (Substantiv): epicleri, m.; Epikleros (attisches Mädchen; das die nächste Verwandte eines Verstorbenen war und dessen nächsten Verwandten heiraten musste; um einen Erben zu zeugen); kein Form
clipeolum (Substantiv): clipeoli, n.; kleiner Schild; Buckler; kein Form; clupeolum, clypeolum
clupeolum (Substantiv): clupeoli, n.; kleiner Schild; Buckler; kein Form; clipeolum, clypeolum
scutulum (Substantiv): scutuli, n.; kleiner Schild; Schüldchen; kein Form; parmula
aegis (Substantiv): aegidis, f.; Ägis (Schild des Zeus oder der Athene); Schutz; Schirmherrschaft; Schutzherrschaft; kein Form; ancile, propugnaculum, scutum, titulus
thyrsus (Substantiv): thyrsi, m.; Thyrsosstab; Thyrsus (Bacchus-Stab; mit Efeu oder Weinlaub umwundener Stab; an dessen Spitze sich ein Pinienzapfen befindet); kein Form; caulis
clypeare (Verb): clypeare, clypeo, clypeavi, clypeatus; mit einem Schild versehen; schützen; verteidigen; kein Form; clipeare, clupeare
clupeare (Verb): clupeare, clupeo, clupeavi, clupeatus; mit einem Schild versehen; schützen; verteidigen; beschilden; kein Form; clipeare, clypeare
scutra (Substantiv): scutrae, f.; flache Schüssel; flaches Gefäß; Pfanne; Tablett; Schild (aus Leder); kein Form
clypeus (Substantiv): clypei, m.; Schild (rund; oft aus Bronze); Buckler; Schutz; Verteidigung; kein Form; clipeum, clipeus, clupeum, clupeus, clypeum
clipeare (Verb): clipeare, clipeo, clipeavi, clipeatus; mit einem Schild versehen; schützen; decken; kein Form; clupeare, clypeare
ancile (Substantiv): ancilis, n.; heiliger Schild des Mars; Ovalschild; kein Form; aegis, ancele, scutum, titulus
clypeolum (Substantiv): clypeoli, n.; kleiner Schild; Buckler; Rundschild; kein Form; clipeolum, clupeolum
clipeum (Substantiv): clipei, n.; Rundschild; Schild; Buckler; kein Form; clipeum, clipeus, clupeum, clupeus, clypeum
clipeus (Substantiv): clipei, m.; Rundschild; Schild (meist aus Bronze); Buckler; kein Form; clipeum, clupeum, clupeus, clypeum, clypeus
clupeum (Substantiv): clipei, n.; Rundschild; Schild (meist aus Bronze); Buckler; kein Form; clipeum, clipeus, clupeus, clypeum, clypeus
parma (Substantiv): parmae, f.; Parma (kleiner Rundschild); Schild; Buckler; kein Form
murmillo (Substantiv): murmillonis, m.; Murmillo; Gladiator (schwer bewaffnet mit gallischem Helm mit Fischkamm; großem Schild und kurzem Schwert); kein Form; gladiator, myrmillo
caetra (Substantiv): caetrae, f.; Caetra (leichter Lederschild); leichter Schild (meist aus Leder); kein Form; cetra
clupeus (Substantiv): clupei, m.; Rundschild; Schild (meist aus Bronze); Buckler; kein Form; clipeum, clipeus, clupeum, clypeum, clypeus
peltastes (Substantiv): peltastae, m.; Peltast; mit einer Pelta (leichtem Schild) bewaffneter Soldat; leichtbewaffneter Soldat; kein Form
parmatus (Adjektiv): parmatus, parmata, parmatum; parmati, parmatae, parmati; mit einem Rundschild bewaffnet; mit einem Schild (Parma) versehen; einen Rundschild tragend; kein Form
peltatus (Adjektiv): peltatus, peltata, peltatum; peltati, peltatae, peltati; mit einem Pelta (Schild) bewaffnet; mit einem Pelta versehen; einen Pelta tragend; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: